Traduction de «apotheken vastgelegd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

apotheekwetgeving | wetgeving inzake apotheken
droit pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De vraag rijst of, nadat de vergunning tot overbrenging, bedoeld in het voorontwerp van wet, zal zijn toegestaan, de apotheek die wordt uitgebaat in de zetel van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (hierna : de NAVO) al dan niet mee in aanmerking genomen moet worden wat betreft de toepassing van, enerzijds, de criteria die erop zijn gericht een spreiding van de apotheken te organiseren, vastgelegd met toepassing van artikel 4, § 3, 1º, vierde lid, van koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen en van, anderzijds, het maximum aantal voor het publiek opengestelde apotheken vastgelegd door de Koning met toepassing van artikel 4, § 3, 1º, zesde lid, van hetzelfde besluit (1) .
2. La question se pose de savoir si, après qu'aura été accordée l'autorisation de transfert visée par l'avant-projet de loi, la pharmacie exploitée dans l'enceinte du siège permanent de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (ci-après: l'« OTAN ») est ou non appelée à être prise en compte pour l'application, d'une part, des critères visant à organiser une répartition des officines pharmaceutiques, fixés en application de l'article 4, § 3, 1º, alinéa 4, de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé et, d'autre part, du nombre maximum d'officines ouvertes au public fixé par le Roi en application de l'article 4, § 3, 1º, alinéa 6, du même arrêté (1) .

Wanneer er voor de voor het publiek opengestelde apotheken een permanentie werd ingericht, nemen alle voor het publiek opengestelde apotheken die op de wachtrol voorkomen er volgens de door de Koning vastgelegde regels aan deel.
Lorsqu’une permanence a été instituée pour les officines ouvertes au public, toutes les officines ouvertes au public reprises sur le rôle de garde y participent conformément aux modalités déterminées par le Roi.

Een lid verwijst naar het protocolakkoord dat op 1 april 1998 werd ondertekend door de minister van Volksgezondheid, de Algemene Farmaceutische Bond en Ofaco, de vereniging van coöperatieve apotheken, met betrekking tot de toepassing van het koninklijk besluit van 30 maart 1976, dat het wettelijk kader van de financiering van de Dienst Geneesmiddelenonderzoek heeft vastgelegd.
Un membre fait référence au protocole d'accord qui a été signé le 1 avril 1998 par la ministre de la Santé publique, l'Association pharmaceutique belge et Ofaco, l'Union des pharmacies coopératives, concernant l'application de l'arrêté royal du 30 mars 1976 qui a fixé le cadre légal du financement du Service de contrôle des médicaments.

Wanneer er voor de voor het publiek opengestelde apotheken een permanentie werd ingericht, nemen alle voor het publiek opengestelde apotheken die op de wachtrol voorkomen er volgens de door de Koning vastgelegde regels aan deel.
Lorsqu'une permanence a été instituée pour les officines ouvertes au public, toutes les officines ouvertes au public reprises sur le rôle de garde y participent conformément aux modalités déterminées par le Roi.

HOOFDSTUK III. - Evolutie van de maandelijkse minimumlonen van het personeel dat geen apotheker is vastgelegd door het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten in functie van de ervaring
CHAPITRE III. - Evolution des rémunérations mensuelles minimums du personnel non-pharmacien fixées par la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification selon l'expérience

De inbreukprocedures hebben als doelstelling de verenigbaarheid van de nationale wetgevingen inzake de vestiging van apotheken met de fundamentele vrijheden die in het Verdrag zijn vastgelegd, te garanderen.
L’objectif des procédures d’infraction est de garantir la compatibilité des législations nationales sur l’établissement des pharmacies avec les libertés fondamentales consacrées dans le Traité.

Voorts onderzoekt de advocaat-generaal of een nationaal reclameverbod voor de postorderhandel in geneesmiddelen die alleen in apotheken mogen worden verkocht, zoals vastgelegd in de Duitse bepaling, in strijd is met het beginsel van het vrije verkeer van goederen.
L'avocat général examine en outre si une interdiction nationale de la publicité pour la vente par correspondance de médicaments en vente exclusivement en pharmacie, telle qu'édictée par la disposition allemande, viole le principe de la libre circulation des marchandises.