Vertaling van "apotheken eigendom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industriële eigendom
propriété industrielle

Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

literaire en artistieke eigendom [ artistieke en literaire eigendom ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]

IPIC-Verdrag | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen | Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

apotheekwetgeving | wetgeving inzake apotheken
droit pharmaceutique

eigendom
propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar steeds meer apotheken eigendom zijn van niet-apothekers, zowel natuurlijke personen als rechtspersonen, moeten die ook door de Orde kunnen worden gevat.
Comme un nombre sans cesse croissant de pharmacies sont la propriété de personnes physiques ou morales qui ne sont pas des pharmaciens, il importe que l'Ordre puisse également demander des comptes à celles-ci.

Daar steeds meer apotheken eigendom zijn van niet-apothekers, zowel natuurlijke personen als rechtspersonen, moeten die ook door de Orde kunnen worden gevat.
Comme un nombre sans cesse croissant de pharmacies sont la propriété de personnes ­ physiques ou morales ­ qui ne sont pas des pharmaciens, il importe que l'Ordre puisse également demander des comptes à celles-ci.

3. Hoeveel apotheken zijn eigendom van zelfstandige apothekers?
3. Au sein de ce nombre total combien de pharmacies sont la propriété de pharmaciens indépendants?

Wetsvoorstel tot regeling van de eigendom en de overdracht van apotheken
Proposition de loi réglant la propriété et le transfert de pharmacies

1. a) Er zijn geen statistische gegevens over deze vraag bijgehouden. b) Er zijn geen statistische gegevens over deze vraag bijgehouden. c) Momenteel zijn er, op basis van de medegedeelde gegevens, in het Vlaamse Gewest 1.796 apotheken eigendom van natuurlijke personen, waarvan 1.166 met als titularis-eigenaar een apotheker; in het Waalse Gewest 1.347 apotheken waarvan 721 met als titularis-eigenaar een apotheker; in het Brusselse Gewest 461 apotheken waarvan 312 met als titularis-eigenaar een apotheker.
1. a) Il n'y a pas de données statistiques pour répondre à cette question. b) Il n'y a pas de données statistiques pour répondre à cette question. c) Actuellement, sur base des données communiquées, il y a en Région flamande 1.796 pharmacies appartenant à des personnes physiques dont 1.166 avec un pharmacien comme titulaire-propriétaire; en Région wallonne 1.347 pharmacies dont 721 avec un pharmacien comme titulaire-propriétaire; en Région bruxelloise 461 pharmacies dont 312 avec un pharmacien comme titulaire-propriétaire.

Nochtans zijn er heel wat apotheken eigendom van beide echtgenoten (al dan niet beide apothekers).
Or, nombreuses sont les officines qui sont la propriété des deux époux (qui le cas échéant sont tous deux pharmaciens).

Wetsvoorstel tot regeling van de eigendom en de overdracht van apotheken.
Proposition de loi réglant la propriété et le transfert de pharmacies.