Vertaling van "apotheek voor ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

algemeen ondersteunend medewerker apotheek | farmaceutisch medewerker | apotheekmedewerker | medewerker apotheek
préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

vergunde apotheek
officine pharmaceutique autorisée

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

zorgen voor voldoende voorraad in de apotheek
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

zwaar ongeval
accident majeur

ongeval op de arbeidsweg
accident sur le chemin du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de loop van deze tien jaar is de concentratie van apotheken verlaagd van één apotheek voor ongeveer 1 900 inwoners, tot één apotheek voor ongeveer 2 000 inwoners.
Au cours de ces dix années, la concentration de pharmacies a reculé pour passer d’une pharmacie par environ 1 900 habitants à une pharmacie par environ 2 000 habitants.

Daarnaast heeft de groothandel ongeveer 4 miljoen tabletten en ook dient iedere apotheek in het land 500 gram KI-poeder (Kaliuminjodide) voorraad te hebben.
En outre, les grossistes disposent d'environ 4 millions de comprimés et chaque pharmacie du pays doit avoir 500 grammes de poudre KI (Kalumjodide) en réserve.

Ziekenfondsen komen tussen voor ongeveer 4,5 miljoen euro in homeopathische producten aangekocht door patiënten via de apotheek.
Les mutualités octroient une intervention d'environ 4,5 millions d'euros pour les produits homéopathiques que leurs affiliés achètent en pharmacie.

In de loop van deze tien jaar is de concentratie van apotheken verlaagd van één apotheek voor ongeveer 1 900 inwoners, tot één apotheek voor 2 040 inwoners.
Au cours de ces dix années, la concentration de pharmacies a reculé pour passer d'une pharmacie par environ 1 900 habitants à une pharmacie par 2.040 habitants.

4. a) Al kan worden gesteld dat het grote aanbod van apotheken, zoals dat in België bestaat (één apotheek voor ongeveer 1 900 inwoners) voordelen biedt voor de bevolking, mag men toch niet uit het oog verliezen dat een te groot aantal apotheken tot concurrentiële situaties zou leiden, die de kwaliteit van de farmaceutische zorgverstrekking zouden schaden.
4. a) Bien qu'on puisse affirmer que le grand nombre de pharmacies existant en Belgique (une pharmacie pour environ 1 900 habitants) est bénéfique à la population, on ne peut pas perdre de vue qu'un trop grand nombre de pharmacies pourrait mener à des situations concurrentielles susceptibles de nuire à la qualité des prestations de soins.

Aangezien ons land ongeveer vijfduizend apotheken telt, waren er dus amper vier à vijf vaccins per apotheek beschikbaar.
Étant donné que notre pays compte environ 5 000 pharmacies, à peine quatre à cinq vaccins étaient disponibles dans chaque pharmacie.

1. Van de aanvragen tot vergunning voor de opening of de overbrenging van een apotheek die werden ingediend voor het moratorium, ingesteld op 8 december 1994, zijn er nog ongeveer 300 Nederlandstalige aanvragen hangende, en één Franstalige aanvraag.
1. Des demandes d'autorisation d'ouverture ou de transfert d'une officine, formulées avant le moratoire qui a débuté le 8 décembre 1994, environ 300 dossiers néerlandophones et un dossier francophone sont toujours en suspens.

Bovendien kost het leestoestel ongeveer 60.000 frank per stuk (soms zijn verscheidene toestellen noodzakelijk per apotheek) en moet een nieuwe exclusieve telefoonlijn worden aangelegd om een permanent contact met de Kruispuntbank mogelijk te maken.
De plus, l'appareil de lecture coûte environ 60.000 francs/pièce (quelquefois, plusieurs appareils par officine seront nécessaires) et, dans la pratique, il exigera l'installation d'une nouvelle ligne téléphonique exclusive pour être en contact permanent avec la Banque Carrefour, sans oublier les frais de communication.