Vertaling van "apotheek van brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

algemeen ondersteunend medewerker apotheek | farmaceutisch medewerker | apotheekmedewerker | medewerker apotheek
préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

vergunde apotheek
officine pharmaceutique autorisée

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

klinisch informatiesysteem voor apotheek
système d'information de pharmacie clinique

zorgen voor voldoende voorraad in de apotheek
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. Het militair hospitaal en de militaire apotheek van Brussel worden beschouwd als eenheden met gemengd taalregime.
Toutefois, les ordres, avis et communications destinés aux malades sont rédigés dans les deux langues nationales. B. L'hôpital militaire et la pharmacie militaire de Bruxelles sont considérés comme unités à régime linguistique mixte.

E-apotheek Newpharma, die 750.000 gebruikers heeft, nam tussen maart en april 2016 een piek waar in de zoekopdrachten naar jodiumproducten en de verkoop van dergelijke producten, na de aanslagen in Brussel en de veiligheidsproblemen bij de kerncentrale van Tihange.
Newpharma, qui compte 750.000 utilisateurs, a en effet constaté un pic des recherches et des ventes de produits contenant de l'iode entre mars et avril 2016, dans la foulée des attentats à Bruxelles et des problèmes de sécurité évoqués à la centrale nucléaire de Tihange.

In Sint-Agatha-Berchem startte een apotheek - als eerste in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - met de verdeling via een automaat (Het Laatste Nieuws, 18 april 2015).
Le quotidien Het Laatste Nieuws du 18 avril 2015 annonce l'installation, à Berchem-Sainte-Agathe, de la première "pharmacie automatique" de la région de Bruxelles-Capitale qui délivre des médicaments de manière automatisée.

Art. 2. De Uitwisseling van brieven tussen het Koninkrijk België en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie betreffende de opening en de uitbating van een apotheek in de zetel van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, ondertekend te Brussel op 3 februari 2009 en 3 maart 2009, zal volkomen gevolg hebben.
Art. 2. L' Echange de lettres entre le Royaume de Belgique et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord concernant l'ouverture et l'exploitation d'une pharmacie sur le siège permanent de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, signées à Bruxelles le 3 février 2009 et le 3 mars 2009, sortira son plein et entier effet.

7 MEI 2013. - Wet houdende instemming met de Uitwisseling van brieven tussen het Koninkrijk België en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie betreffende de opening en de uitbating van een apotheek in de zetel van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, ondertekend te Brussel op 3 februari 2009 en 3 maart 2009 (1) (2)
7 MAI 2013. - Loi portant assentiment à l'Echange de lettres entre le Royaume de Belgique et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord concernant l'ouverture et l'exploitation d'une pharmacie sur le siège permanent de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, signées à Bruxelles le 3 février 2009 et le 3 mars 2009 (1) (2)

De milieuovereenkomst is van toepassing voor vervallen of niet-gebruikte geneesmiddelen bestemd voor menselijk of dierlijk gebruik die door de consument in een apotheek in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden binnengebracht.
La convention environnementale est d'application pour les médicaments périmés ou non utilisés à usage humain ou animal rapportés par le consommateur dans une pharmacie située en Région de Bruxelles-Capitale

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 worden beschermd als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, de voorgevels, het dak en op de commerciële benedenverdieping - de oorspronkelijke apotheek in de ruimte die overeenkomt met de vijf hoektraveeën, met inbegrip van het meubilair dat vast is door bestemming, met name : de dubbele toonbank, het scherm met rekken, de uitstalkasten in het uitstalraam en de verlichting, evenals de uitstalkast in het uitstalraam van de voorlaatste travee in de Broekstraat van het gebouw, gelegen Kruidtuinlaan 36-37-38 en Broekstraat 119, te Brussel.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010, sont classées comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, les façades avant, la toiture ainsi que, au rez-de-chaussée commercial, la pharmacie d'origine occupant l'espace correspondant aux cinq travée d'angle, en ce compris le mobilier fixe par destination d'origine, à savoir : le comptoir double, l'écran d'étagères, les étalages en vitrine et les luminaires, ainsi que l'étalage compris dans la vitrine de l'avant-dernière travée rue du Marais de l'immeuble sis boulevard du Jardin Botanique 36-37-38 et rue du Marais 119, à Bruxelles.

1° de apotheek : de apotheek in de transitzone van het luchthavengebouw te Brussel-Nationaal;
1° la pharmacie : l'officine pharmaceutique établie dans la zone de transit du bâtiment de l'aéroport de Bruxelles-National;

Volgens deze wijzigingen wordt bij de Dienst Onthaal en Oriëntatie (DOO), de depots, de parken, de arsenalen, de fabricagewerkplaatsen, de gewestelijke diensten van de genie en alle andere militaire diensten en inrichtingen, voor hun inwendige dienst, de taal gebruikt " van de streek waar ze gevestigd zijn" en zijn de bepalingen aangaande het Militair Hospitaal en de Militaire Apotheek van Brussel eveneens van toepassing op de diensten en inrichtingen die " in de streek van Brussel" gevestigd zijn.
En vertu de ces modifications, le Service accueil et orientation (SAO), les dépôts, les parcs, les arsenaux, les ateliers de fabrication, les services régionaux du génie et tous autres services et établissements militaires utilisent pour leur service intérieur la langue de la région (" streek" dans le texte néerlandais) où ils sont établis. De plus, les dispositions relatives à l'hôpital militaire et à la pharmacie militaire de Bruxelles s'appliquent également aux services et établissements qui ont leur siège dans la région bruxelloise (" in de streek van Brussel" dans le texte néerlandais) .

Wetsontwerp houdende instemming met de Uitwisseling van brieven tussen het Koninkrijk België en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie betreffende de opening en de uitbating van een apotheek in de zetel van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, ondertekend te Brussel op 3 februari 2009 en 3 maart 2009.
Projet de loi portant assentiment à l'Echange de lettres entre le Royaume de Belgique et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord concernant l'ouverture et l'exploitation d'une pharmacie sur le siège permanent de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, signées le 3 février 2009 et le 3 mars 2009.