Traduction de «apm volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor kettingformulierproducten die zijn gecategoriseerd als kleinformaat, grootformaat of standaardformaat, moet de afdruksnelheid in apm volgens de onderstaande formule worden berekend uit de aangegeven maximale afbeeldingssnelheid in meters per minuut van het product:
Pour les appareils traitant des supports continus et classés dans les catégories petit format, grand format ou format standard, la vitesse d’impression en ipm est calculée à partir de la vitesse maximale de traitement annoncée dans la documentation commerciale, en mètres par minute, selon la formule de conversion suivante:

Voor kettingformulierproducten die zijn gecategoriseerd als kleinformaat, grootformaat of standaardformaat, moet de afdruksnelheid in apm volgens de onderstaande formule worden berekend uit de aangegeven maximale afbeeldingssnelheid in meters per minuut van het product:
Pour les appareils traitant des supports continus et classés dans les catégories petit format, grand format ou format standard, la vitesse d'impression en ipm est calculée à partir de la vitesse maximale de traitement annoncée dans la documentation commerciale, en mètres par minute, selon la formule de conversion suivante:

13. verzoekt de desbetreffende commissies het CWV-overleg nauwlettend te volgen en verslag over initiatieven van lidstaten inzake APM's en over andere internationale maatregelen met betrekking tot deze wapens uit te brengen;
13. demande aux commissions compétentes de suivre étroitement, en y prenant une part active, les réunions en rapport avec la convention sur certaines armes classiques, de lui rendre compte des initiatives prises par les États membres au sujet des mines terrestres et de lui rapporter les autres mesures internationales concernant de telles armes;

13. dringt er bij de betreffende comités op aan nauwlettend en aandachtig de CWV-vergaderingen te volgen, verslag uit te brengen over initiatieven van lidstaten inzake APM's en over andere internationale maatregelen met betrekking tot deze wapens;
13. demande aux commissions compétentes de suivre de près les réunions de la CCAC (convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques), d'y participer, et de signaler les initiatives des États membres concernant les mines antipersonnel ainsi que toute autre mesure à l'échelon international se rapportant à ces armes;

16. dringt er bij de betreffende commissies op aan de CWV-vergaderingen nauwlettend te volgen en er actief aan deel te nemen, verslag uit te brengen over initiatieven van lidstaten inzake APM's en over andere internationale maatregelen met betrekking tot deze wapens;
16. demande aux commissions compétentes de suivre étroitement, en y prenant une part active, les réunions en rapport avec la convention sur certaines armes classiques, de lui rendre compte des initiatives prises par les États membres au sujet des mines terrestres et de lui rapporter les autres mesures internationales concernant de telles armes;

15. dringt er bij de betreffende comités op aan nauwlettend en aandachtig de CWV-vergaderingen te volgen, verslag uit te brengen over initiatieven van lidstaten en kandidaat-landen inzake APM's en over andere internationale maatregelen met betrekking tot deze wapens;
15. demande aux commissions compétentes de suivre étroitement, en y prenant une part active, les réunions en rapport avec la Convention sur certaines armes classiques, de lui rendre compte des initiatives prises par les États membres et les pays candidats au sujet des mines terrestres et de lui rapporter les autres mesures internationales concernant de telles armes;

6. Ten einde van APM-acties een hoofdpunt te maken in kwesties van hulp, rehabilitatie, wederopbouw en ontwikkeling, moeten volgens de Raad de volgende richtsnoeren worden aangehouden bij het bespreken van specifieke voorstellen voor projecten : - Het project moet de juiste prioriteit krijgen, er moet worden gekeken naar de kosteneffectiviteit ervan en het moet deel uitmaken van het algemene ontwikkelingskader van het land of de regio in kwestie.
6. Le Conseil estime que, pour situer l'action relative aux mines antipersonnel dans le contexte général de l'aide humanitaire, des programmes de réhabilitation, de reconstruction et de développement, il conviendrait de respecter les lignes directrices ci-après lors de l'examen de propositions de projets spécifiques : - Le projet devrait avoir le degré de priorité qui convient, faire l'objet d'une évaluation coût-efficacité et s'insérer dans le cadre du programme global de développement du pays ou de la région en question.