Traduction de «apb een renteloze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

renteloze lening
prêt sans intérêt

renteloze lening
crédit gratuit

renteloze lening
prêt d'honneur | prêt gratuit | prêt ne portant pas intérêts | prêt sans intérêt

verstrekken van een renteloze lening
octroi d'un prêt avec franchise d'intérêt

renteloze, terugvorderbare subsidie
prêt ne portant pas d'intérêts | prêt sans intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Op verzoek van Vlabinvest apb kan het Financieringsfonds aan Vlabinvest apb een renteloze lening verstrekken die zal worden aangewend op een van de volgende wijzen : 1° voor het toestaan van leningen aan de initiatiefnemers van woonprojecten met sociaal karakter, overeenkomstig artikel 19, derde lid, 1°, van het decreet van 25 juni 1992; 2° voor de financiering van bouwverrichtingen die door Vlabinvest apb zelf worden gerealiseerd, overeenkomstig artikel 19, derde lid, 2°, van het decreet van 25 juni 1992.
Art. 5. A la demande de Vlabinvest apb, le Fonds de Financement peut octroyer à Vlabinvest apb un prêt sans intérêt à utiliser aux fins suivantes : 1° accorder des prêts aux initiateurs de projets de logement à caractère social, conformément à l'article 19, alinéa trois, 1°, du décret du 25 juin 1992 ; 2° financer des activités de construction réalisées par Vlabinvest apb même, conformément à l'article 19, alinéa trois, 2°, du décret du 25 juin 1992.

Aan Vlabinvest apb wordt een renteloze bulletlening verstrekt binnen een periode van drie maanden na de datum van de beslissing over de toekenning door de minister, vermeld in paragraaf 1, tweede lid.
Un prêt remboursable in fine, sans intérêt, est accordé à Vlabinvest apb dans une période de trois mois suivant la date de la décision sur l'octroi par le ministre, visée au paragraphe 1, alinéa 2.

HOOFDSTUK 4. - Algemene voorwaarden waaronder het Financieringsfonds leningen toestaat aan Vlabinvest apb Art. 4. Het Financieringsfonds verleent, overeenkomstig artikel 19, eerste lid, van het decreet van 25 juni 1992 en onder de voorwaarden, vermeld in dit hoofdstuk, renteloze leningen aan Vlabinvest apb.
CHAPITRE 4. - Conditions générales auxquelles le Fonds de Financement accorde des prêts à Vlabinvest apb Art. 4. Le Fonds de Financement accorde, conformément à l'article 19, alinéa premier, du décret du 25 juin 1992 et aux conditions, visées au présent chapitre, des prêts sans intérêt à Vlabinvest apb.

De opdracht van de leidend ambtenaar van het Financieringsfonds omvat de volgende taken : 1° renteloze leningen toestaan aan Vlabinvest apb en de daarmee overeenstemmende uitgaven vastleggen overeenkomstig de voorwaarden, vermeld in hoofdstuk 4 van dit besluit; 2° de toegekende verbintenissenmachtiging, vermeld in artikel 19, vijfde lid, van het decreet van 25 juni 1992, opvolgen; 3° het thesauriebeheer en de betalingen verrichten; 4° de jaarlijkse begroting en de jaarlijkse uitvoeringsrekening van de begroting, de balans en de resultatenrekening opstellen; 5° dadingen en minnelijke schikkingen sluiten waarvan de budgettaire weerslag niet meer bedraagt dan 65.000 euro; 6° het dagelijkse beheer verrichten.
La mission du fonctionnaire dirigeant du Fonds de Financement comprend les tâches suivantes : 1° accorder des prêts sans intérêt à Vlabinvest apb et fixer les dépenses y afférentes conformément aux conditions, visées au chapitre 4 du présent arrêté ; 2° assurer le suivi de l'autorisation d'engagement accordée, visée à l'article 19, alinéa cinq, du décret du 25 juin 1992 ; 3° assurer la trésorerie et les paiements ; 4° établir le budget annuel et le compte annuel d'exécution budgétaire, le compte de bilan et des résultats ; 5° conclure des transactions ou des accords à l'amiable dont l'incidence budgétaire ne dépasse pas 65.000 euros ; 6° assurer la gestion quotidienne.

Het jaarlijks leningsvolume is het bedrag van de renteloze leningen die het fonds jaarlijks kan toestaan aan Vlabinvest apb.
Le volume annuel des prêts est le montant des prêts sans intérêt que le Fonds peut accorder à Vlabinvest apb.

" Het fonds heeft de opdracht om ter realisatie van het grond- en woonbeleid in Vlaams-Brabant, renteloze leningen toe te staan aan Vlabinvest apb, opgericht bij artikel 1 van het besluit van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013.
« Le Fonds a pour mission d'accorder, en vue de la réalisation de la politique terrienne et du logement dans le Brabant flamand, des prêts sans intérêts à Vlabinvest apb, créé par l'article 1 de l'arrêté du conseil provincial du Brabant flamand du 22 octobre 2013.