Vertaling van "aparte zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aparte zone
zone distincte

apart gebied
enclave

aparte ministeriële bijeenkomst
réunion ministérielle autonome

aparte boekhouding
comptabilité distincte

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

gevaarlijke zone
zone dangereuse

internationale zone
zone internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Identificeert en plaatst goederen met afwijkingen in een aparte zone; en signaleert dit aan de verantwoordelijke zodat preventieve maatregelen kunnen genomen worden; blokkeert afgekeurd goederen.
-Il/elle identifie et met de côté les biens présentant des défauts; signale leur existence au responsable afin de prendre des mesures préventives; bloque les biens refusés.

(49)Zie: RAN Issue Paper van november 2016, „Child returnees from conflict zones”, over de specifieke uitdagingen van het werken met kinderen die gevaar lopen: [http ...]
(49)Voir le document d’analyse du RSR intitulé «Retour des enfants dans leur pays d’origine après un séjour dans des zones de conflit» qui expose les difficultés particulières que comporte le travail avec les enfants à risque: [http ...]

Voor elk zone van water (binnenwater, kust, zee, oceaan) zullen er aparte opleidingsmodules gevolgd kunnen worden.
Pour chaque zone aquatique (eau intérieure, côte, mer, océan), des modules de formation distincts pourront être suivis.

Voor de zones van de hemellichamen die van bijzonder wetenschappelijk belang zijn, kunnen tot slot specifieke overeenkomsten worden gesloten, waarbij voor het gebruik ervan (« wetenschappelijk beschermd gebied ») een apart beschermingsregime wordt ingesteld.
Enfin, les régions des corps célestes qui présentent un intérêt scientifique particulier sont susceptibles de faire l'objet d'accords spécifiques organisant, à leur égard, un régime spécial de protection quant à leur utilisation (« réserve scientifique »).

Overwegende dat het verdelen van deze zone in twee aparte zones zeker van die aard is dat het de invulling van de door de wet bepaalde politionele basisfunctionaliteiten op het spel zal zetten;
Considérant que la division de cette zone en deux zones distinctes est assurément de nature à hypothéquer la satisfaction des fonctionnalités policières de base définies par la loi;

Het animalarium is een gebouw of een aparte zone in een gebouw voorzien van lokalen of installaties die gebruikt worden voor huisvesting en manipulatie van proefdieren, inclusief andere lokalen of installaties zoals kleedkamers, douches, autoclaven, zones voor opslag van voeder, enz. In het bioveiligheidsdossier en in de toelating is het nodig in voorkomend geval de criteria te vermelden die enerzijds betrekking hebben op het animalarium als geheel en anderzijds op de lokalen of installaties die gebruikt worden voor huisvesting of manipulatie van proefdieren (verzorging, staalname, chirurgische ingrepen, necropsie enz.).
L'animalerie est un bâtiment ou une zone séparée dans un bâtiment contenant des locaux ou installations utilisés pour l'hébergement et les manipulations des animaux d'expérience ainsi que d'autres locaux ou installations tels que des vestiaires, des douches, des autoclaves, des zones de stockage d'aliments, etc. Dans le dossier de biosécurité et l'autorisation, il y a lieu de préciser si nécessaire, les critères qui s'appliquent d'une part à l'ensemble de l'animalerie et d'autre part aux locaux ou installations utilisés pour l'hébergement des animaux d'expérience ou leur manipulations (soins, prélèvements, interventions chirurgicales, nécropsie, etc.).

Het animalarium is een gebouw of een aparte zone in een gebouw voorzien van lokalen of installaties gebruikt voor huisvesting en manipulatie van proefdieren, inclusief andere lokalen of installaties zoals kleedkamers, douches, autoclaven, zones voor opslag van voeder, enzY.
L'animalerie est un bâtiment ou une zone séparée dans un bâtiment contenant des locaux ou installations utilisés pour l'hébergement et les manipulations des animaux d'expérience ainsi que d'autres locaux ou installations tels que des vestiaires, des douches, des autoclaves, des zones de stockage d'aliments, etc.

Dit slaat niet op een aparte zone waarin zich afzonderlijke perifere voorzieningen of terminals/werkstations bevinden, ook al zijn de bedoelde voorzieningen verbonden met apparatuur in de IT-zone.
Ne fait pas partie de cette zone, toute zone séparée où se trouvent des terminaux, postes de travail ou périphériques distants, même si ces dispositifs sont connectés au matériel se trouvant dans la zone TI.

Zo bestaan er binnen een gevangenis aparte administratieve vleugels, aparte perimeters waar de leveringen voor de keuken gebeuren, en ook strikt beveiligde zones.
Ainsi, une prison comporte des ailes administratives séparées, des périmètres destinés à certaines livraisons et des zones strictement sécurisées.