Traduction de «aparte ziv-erkenning krijgen » (Néerlandais → Français) :

Voorwaarde is dat de klinisch psychologen een aparte ZIV-erkenning krijgen wanneer zij een officiële psychotherapeutische opleiding volgen en dat deze act vergoed wordt.
Pour cela, il faut que les psychologues cliniciens reçoivent un agrément AMI distinct s'ils ont suivi une formation psychothérapeutique officielle et que leurs actes soient rétribués.

Overeenkomstig de regionale wetgeving inzake skischolen zijn in het Land Steiermark, in strijd met het EU-recht en de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU, steeds ruime kwalificaties voor alpineski-instructeurs vereist. Houders van afzonderlijke gespecialiseerde kwalificaties (zoals "telemarkinstructeurs", "instructeurs voor aangepast skiën" of "instructeurs voor het noordse skiën") uit andere EU-lidstaten krijgen daarom geen aparte erkenning voor hun kwalificaties en dus ook geen gedeeltelijke toegang tot het beroep in dat Land.
En violation de la réglementation de l'Union et de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, la réglementation régionale applicable aux écoles de ski dans la province de Styrie exige toujours des qualifications complètes de moniteur de ski alpin et n'accorde donc aux titulaires de qualifications spécialisées distinctes telles que celles de «moniteur de ski télémark», de «moniteur de ski adapté» ou de «moniteur de ski nordique» venant d'autres États membres aucune reconnaissance distincte de leurs qualifications ni, en conséquence, d'accès partiel à la profession dans ladite province.

De Raad overweegt in dat arrest onder meer expliciet: 1° dat de toepasselijke reglementering weliswaar criteria bevat om toegang te krijgen tot de Nationale Paritaire Commissie, maar dat er geen aparte voorwaarden zijn bepaald voor het verwerven van de " erkenning" ; 2° dat er een hiaat in de reglementering is, vermits de NMBS-Holding wel heeft bepaald aan welke voorwaarden een organisatie moet voldoen om in de paritaire organen zitting te kunnen hebben, maar niet heeft bepaald aan welke voorwaarden een organisatie moet voldoen om " erkend" te kunnen worden.
Dans son arrêt, le Conseil considère notamment explicitement : 1° que la réglementation applicable énonce certes des critères pour accéder à la Commission paritaire nationale mais ne fixe pas de conditions séparées pour l'acquisition de la " reconnaissance" ; 2° qu'il y a un hiatus dans la réglementation, en ce sens que la SNCB-Holding a fixé les conditions auxquelles une organisation doit satisfaire pour pouvoir siéger au sein des organes paritaires mais n'a pas fixé celles pour pouvoir être " reconnu" .