Vertaling van "aparte vleugels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draagschroefvliegtuig | draaivleugelvliegtuig | hefschroefvliegtuig | luchtvoertuig met roterende vleugel | vliegtuig met draaiende vleugels
aérodyne à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aéronef à voilure tournante | avion à voilure tournante | giravion

draagkrachtventilator in de vleugel | ventilator in de vleugel
rotor de voilure

rhombische vleugel | ruitvormige vleugel
aile losange

de vleugels doen waggelen
balancer les ailes

ultralicht gemotoriseerd vliegtuig van het type delta-vleugel
avion ultra-léger motorisé de type aile delta

vleugel
vantail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste opvangstructuren zijn immers aangepast om vrouwen op te vangen, mits natuurlijk enkele praktische aanpassingen (zoals aparte vleugels voor alleenstaande vrouwen binnen de opvangcentra).
La plupart des structures d'accueil sont en effet adaptées pour accueillir des femmes moyennant, bien entendu, des aménagements pratiques (comme des ailes séparées pour les femmes seules au sein des centres d'accueil).

2. a) Wordt er in de gevangenissen een onderscheid gemaakt tussen extreem geradicaliseerde personen en matig geradicaliseerde personen? b) Indien niet, zouden ze dan niet beter in aparte vleugels van gevangenissen ondergebracht worden om verdere radicalisering te voorkomen?
2. a) Une distinction est-elle établie dans les prisons entre les personnes fortement radicalisées et celles qui ne le sont que modérément? b) Dans l'affirmative, ne serait-il pas préférable d'héberger ces différents groupes dans des ailes séparées afin de prévenir une radicalisation plus avant?

Bij de uitbraak van het SARS-virus in 2003 werden alle besmette patiënten naar een aparte vleugel van dit ziekenhuis gebracht.
Lors du déclenchement de l'épidémie de SRAS en 2003, tous les patients contaminés ont été regroupés dans une aile distincte de cet hôpital.

Gezien het gelijkaardige cijfermateriaal inzake drugsgerelateerde criminaliteit en drugsverslaving in de gevangenis zou het enkel logisch zijn ook afkickprogramma's in aparte vleugels te gaan verplichten en degelijk op te volgen.
Compte tenu de la similitude des chiffres en matière de criminalité liée à la drogue et de toxicomanie en milieu carcéral, il serait tout à fait logique de rendre obligatoire la participation à des programmes de désintoxication dans des ailes distinctes et d'en assurer un suivi attentif.

Het Klein Kasteeltje beschikt over een degelijk uitgebouwde medische dienst in een aparte vleugel.
Le Petit-Château dispose d'un service médical de qualité installé dans une aile distincte.

De gezinnen met kinderen worden ondergebracht in een aparte vleugel.
Les familles avec enfants sont placées dans une aile séparée.