Vertaling van "aparte enveloppe worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aparte ministeriële bijeenkomst
réunion ministérielle autonome

apart hoofdstuk voor de financieringen
identification séparée des opérations

apart gebied
enclave

aparte boekhouding
comptabilité distincte

in een gesloten enveloppe
sous pli fermé

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter uitvoering van artikel 9, § 3, eerste en tweede lid, van het Digitaal Kiesdecreet van 25 mei 2012 zorgt de minister ervoor dat uiterlijk de derde dag vóór de dag van de verkiezingen de gegevensdragers met de software en met de kandidatenlijsten in verzegelde enveloppe tegen ontvangstbewijs overhandigd worden aan de voorzitters van de gemeentelijke hoofdbureaus of, in voorkomend geval, de stadsdistrictshoofdbureaus, en dat per stembureau de nodige veiligheidselementen voor het gebruik van de gegevensdragers in een aparte verzegelde enveloppe tegen ontvangstbewijs aan die voorzitters overhandigd worden.
En exécution de l'article 9, § 3, alinéas premier et deux, du Décret relatif à l'organisation d'élections numériques du 25 mai 2012, le Ministre veille à ce que les supports d'information contenant le logiciel et les listes de candidats dans une enveloppe scellée, soient transmis, contre récépissé, aux présidents des bureaux principaux de la commune ou, le cas échéant, des bureaux principaux de district urbain, au plus tard le troisième jour avant le jour des élections et que, par bureau de vote, les éléments de sécurité nécessaires pour l'utilisation des supports d'information soient transmis à ces présidents dans une enveloppe scellée séparée, contre récépissé.

"De stembiljetten die conform artikel 17, § 2, werden geannuleerd, worden in een aparte verzegelde enveloppe gestopt".
« Les bulletins de vote annulés conformément à l'article 17, § 2, sont mis dans une enveloppe scellée séparée».

De in dit artikel bedoelde globale enveloppe wordt ingeschreven bij het Globaal Beheer van de Sociale zekerheid voor werknemers op een apart rekeningnummer.
L’enveloppe globale visée au présent article est inscrite auprès de la Gestion Globale de la sécurité sociale des salariés sur un numéro de compte séparé.

Art. 10. Ter uitvoering van artikel 9, § 3, van het Digitaal Kiesdecreet zorgt de minister ervoor dat uiterlijk de derde dag vóór de dag van de verkiezingen, de gegevensdragers met de software en met de kandidatenlijsten in een verzegelde enveloppe tegen ontvangstbewijs overhandigd worden aan de voorzitters van de gemeentelijke hoofdbureaus of in voorkomend geval de stadsdistrictshoofdbureaus, en dat per stembureau de nodige veiligheidselementen voor het gebruik van de gegevensdragers in een aparte verzegelde enveloppe tegen ontvangstbewijs aan die voorzitters overhandigd worden.
Art. 10. En exécution de l'article 9, § 3, du Décret sur les Elections numériques, le Ministre fait transmettre au plus tard le troisième jour avant le jour de l'élection les supports de données avec le logiciel et les listes des candidats sous enveloppe scellée contre récépissé aux présidents des bureaux principaux communaux ou, le cas échéant, des bureaux principaux de district urbain, et fait transmettre par bureau de vote les éléments de sécurité nécessaires pour l'utilisation des supports de données sous enveloppe scellée séparée contre récépissé aux présidents.

Dat modelstembiljet wordt geparafeerd en op het einde van de stemming in een aparte verzegelde enveloppe gestopt.
Ce bulletin de vote modèle est paraphé et glissé dans une enveloppe distincte cachetée à la fin du scrutin.

Voor de enveloppe 1 worden er verschillende aparte personeelsplannen opgemaakt :
Pour l'enveloppe 1, plusieurs plans de personnel distincts sont établis :

Antwoord : In de budgettaire enveloppe toegekend aan de VZW Sociale Dienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer is er geen apart bedrag vastgelegd voor individuele hulpverlening.
Réponse : Dans l'enveloppe budgétaire allouée à l'ASBL Service social du SPF Mobilité et Transports, il n'y a aucun montant fixé séparément pour l'aide individuelle.

De in dit artikel bedoelde globale enveloppe wordt ingeschreven bij het Globaal Beheer van de Sociale zekerheid voor werknemers op een apart rekeningnummer.
L'enveloppe globale visée au présent article est inscrite auprès de la Gestion globale de la sécurité sociale des salariés sur un numéro de compte séparé.

De gelukkige die het formulier heeft gevonden, moet zijn zegels in een open enveloppe stoppen, maar voor elk tarief moet een aparte enveloppe worden gebruikt.
Le bienheureux qui a trouvé le formulaire doit glisser ses timbres dans une enveloppe ouverte mais il doit utiliser une enveloppe séparée pour chaque tarif.