Traduction de «aparte entiteit moeten » (Néerlandais → Français) :

56. roept het Bazels Comité voor bankentoezicht ertoe op met maatregelen te komen om de retailbankactiviteiten van systeemrelevante instellingen af te schermen en voor te schrijven dat deze als een aparte entiteit moeten worden gekapitaliseerd;
56. invite le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire à proposer des mesures visant à cantonner les activités de banque de détail des établissements ayant une importance systémique et à les obliger à disposer de fonds propres autonomes;

16. betwijfelt of de EDEO in staat is om voor coördinatie tussen de verschillende betrokken DG's van de Commissie te zorgen, nu RELEX losgekoppeld is van de infrastructuur van de Commissie en een aparte entiteit is geworden; verzoekt de Commissie en de EDEO derhalve voor het einde van de ambtstermijn van de Commissie verslag uit te brengen aan het Parlement over hoe een doeltreffend systeem - zoals het systeem dat voorheen door de horizontale werkgroep van de Commissie werd toegepast - georganiseerd zou moeten worden om een horizontale werkgroep te coördineren die voor de horizontale coherentie, coördinatie en efficiëntie in de EU-beleidsontwikkeling en -programma-uitvoering kan zorgen waarom het Parlement heeft gevraagd;
16. exprime ses craintes quant à la capacité du SEAE d'organiser la coordination entre les différentes directions générales de la Commission concernées, après le retrait de RELEX de la structure de la Commission et sa refondation en tant qu'entité distincte; invite donc la Commission et le SEAE à lui présenter avant la fin du mandat de la Commission actuelle un rapport sur les moyens de mettre en place un dispositif efficace – tel que celui en vigueur auparavant sous la direction du groupe de travail interservices de la Commission – prévoyant la coordination d'un groupe de travail transversal ayant pour objet d'assurer la cohérence, la coordination et l'efficacité horizontales de l'élaboration des politiques et de l'exécution des programmes de l'Union, conformément aux vœux du Parlement;

Het project zou als een aparte entiteit binnen de missie EUSEC RD Congo moeten worden opgevat.
Le projet devrait être établi comme une entité distincte au sein de la mission EUSEC RD Congo.

1. Wanneer een deel van de financiële activiteiten van een onderneming ondergebracht worden in een shared service center, een aparte juridische entiteit, en een aantal werknemers hierdoor onder cao 32bis overgaan van standplaats, moeten ook hier de meerkilometers niet aangerekend worden als VIN?
1. Lorsque les activités financières d'une entreprise sont transférées en partievers un centre de services partagés, c'est-à-dire vers une entité juridique distincte, et que des travailleurs sont amenés, en application de la CCT 32 bis, à changer de lieu de travail, n'y a-t-il pas également lieu de considérer dans ce cas les kilomètres supplémentaires comme constitutifs d'un avantage en nature?