Traduction de «apart soort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
formes de pollution | type de pollution

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort document | soort/type document
type de document

soort varkens
espèce porcine

soort
genre

van de soort
de l'espèce

species | soort
espèce | espèce

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze mededeling wordt goedgekeurd samen met een aanvullend maar apart initiatief voor sociaal ondernemerschap (Social Business Initiative (SBI)), dat een specifiek soort bedrijven ondersteunt, namelijk bedrijven die uitdrukkelijk een sociale en/of milieudoelstelling nastreven, winst herinvesteren ter verwezenlijking van die doelstelling en gekenmerkt worden door een interne organisatie die de maatschappelijke doelstellingen weerspiegelt.[13] Het SBI wil het vereiste ecosysteem tot stand brengen waarbinnen sociaal ondernemen en sociale innovatie gedijen en aan de Europese sociale markteconomie bijdragen.
La présente communication est adoptée en même temps qu’une initiative complémentaire mais distincte, l’initiative pour l’entrepreneuriat social, qui soutient une catégorie spécifique d’entreprises, à savoir celles dont la finalité première est explicitement sociale et/ou environnementale, qui réinvestissent leurs bénéfices à cet effet, et dont l’organisation interne prend en compte les objectifs sociétaux[13]. Cette initiative porte sur l’écosystème nécessaire pour que l’entrepreneuriat social et les innovations sociales prospèrent et apportent leur contribution à l’économie sociale de marché européenne.

Wat zouden de redenen zijn om een apart soort kinderkaarten te handhaven?
Quelles seraient les raisons de maintenir une carte d'identité distincte pour les enfants ?

In een apart document zal worden vermeld tot wie de zorgverlener zich kan wenden en met welk soort vraag.
Un document séparé mentionnera où le prestataire de soins pourra s'adresser et avec quel type de question.

­ Professor Vincent was gekant tegen een palliatieve zorgverlening die een soort aparte afdeling in de structuur vormt.
­ Le professeur Vincent exprimait son opposition à des soins palliatifs qui seraient une espèce de structure séparée et préférait parler de soins continus.

Mijn overheidsdienst beschikt voor dit soort informatie immers niet over aparte gegevens voor zowel de acute als de universitaire ziekenhuizen.
En effet, mon Administration ne dispose pas de la répartition entre les hôpitaux aigus et universitaires pour ce type de renseignements.

b)de hoeveelheden die volgens andere douaneprocedures zijn ingevoerd, onder aparte vermelding van de soort douaneprocedure en het aangegeven gebruik.
b)toutes quantités importées au titre d’autres procédures douanières, en indiquant séparément la procédure douanière et les utilisations définies.

de hoeveelheden die volgens andere douaneprocedures zijn ingevoerd, onder aparte vermelding van de soort douaneprocedure en het aangegeven gebruik.
toutes quantités importées au titre d’autres procédures douanières, en indiquant séparément la procédure douanière et les utilisations définies.

2. Daar er in België geen apart accijnstarief voorzien is voor biokoffie, is een afschaffing van de accijns voor deze soort koffie niet van toepassing.
2. Il n'est prévu en Belgique aucun taux d'accise spécifique sur le café biologique, par conséquent, une suppression des accises portant sur ce produit n'est pas d'application.

- Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen bio-ethanol en E85, een aparte soort van bio-ethanol.
- Il faut distinguer entre le bioéthanol et l'E85 qui en est une variété particulière.