Vertaling van "aol time " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

real time bruto-verevening | real-time-brutoverevening | RTBV [Abbr.] | RTGS [Abbr.]
règlement brut en temps réel | RBTR [Abbr.]

real-time omgekeerde transcriptie-polymerasekettingreactie | real-time-PCR | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

just in time produktiestrategie | just-in-time strategie
juste à temps | technique juste à temps | technique Kanban | JAT [Abbr.]

tijdshift | tijdverschuiving | time shift | time shifting
pause TV | décalage

nauwkeurigheidssysteem | real-time computing | real-timesysteem | real-timesysteem beheren
système temps réel

time cues opvolgen | timingsignalen opvolgen
suivre des indications de temps

real time
temps réel

Real-time
temps réel

Time-sharing
partage de temps | temps partagé

half-time tewerkstelling
occupation à mi-temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na het met een vooruitziende blik genomen besluit van de Europese Commissie van oktober 2000 om de fusie van AOL Time Warner slechts onder bepaalde voorwaarden goed te keuren, zou de Europese Commissie zich nu verder met de verschillende vormen van mediaconcentratie evenzeer kritisch moeten bezighouden.
Après la décision ouvrant des perspectives d'avenir de la Commission, prise en octobre 2000, autorisant la fusion AOL-Time Warner moyennant certaines conditions, cette institution devrait aborder avec le même esprit critique les diverses formes que prennent les concentrations dans les médias.

Wereldleider AOL Time Warner bijvoorbeeld boekt 80% van zijn omzet in Amerika.
Le leader mondial AOL Time Warner, par exemple, réalise 80 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis.

* Beschikking van de Commissie van 11 oktober 2000 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de Gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.1845 - AOL/Time Warner) (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3009) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 11 octobre 2000 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec l'accord EEE (Affaire n° COMP/M.1845 - AOL/Time Warner) (notifiée sous le numéro C(2000) 3009) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De heren Ortuondo Larrea, Markov en Rapkay refereerden aan de erg belangrijke kwestie van AOL-Time Warner.
M. Ortuondo Larrea, M. Markov et M. Rapkay ont fait allusion à la très importante affaire AOL-Time Warner.

B. overwegende dat de fusieactiviteit in de sectoren telecommunicatie, internet en media op een hoog niveau gebleven is, waarbij de fusies Vodafone/Mannesmann, Olivetti/Telecom Italia en AOL/Time Warner het spectaculairst waren,
B. considérant que les fusions dans le secteur des télécommunications, d'Internet et des médias se sont poursuivies de plus belle, les rapprochements entre Vodafone et Mannesmann, Olivetti et Telecom Italia, et AOL et Time Warner n'en constituant que les cas les plus spectaculaires,

Dit was inzonderheid het geval bij de WorldCom/Sprint-overeenkomst die werd verboden, de fusie tussen AOL en Time Warner en de overeenkomst van Time Warner met EMI in de muzieksector, een overeenkomst die uiteindelijk niet doorging.
Cela a notamment été le cas pour l'affaire WorldCom/Sprint, qui a été interdite, la concentration entre AOL et Time Warner ainsi que l'opération entre cette dernière et EMI dans le secteur musical, qui a finalement été abandonnée.

Wij hopen dat de Commissie nu net zo consequent zal zijn ten aanzien van Time Warner en AOL.
Nous espérons également qu'elle agira à présent de manière aussi conséquente en ce qui concerne Time Warner et AOL.

- De Commissie van de Europese Gemeenschap verklaart op 11 oktober 2000 de fusie tussen America On Line en Time Warner verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EEA-overeenkomst (zaak nr. COMP/M.1845 - AOL/Time Warner) met een aantal opmerkingen over de samenwerking tussen AOL Europe en Bertelsmann.
- Le 11 octobre 2000, la Commission de la Communauté européenne déclare la fusion entre Amrica On Line et Time Warner compatible avec le marché commun et l'accord EEE (affaire n° COMP/M.1845 - AOL/Time Warner) en formulant un certain nombre de remarques sur la collaboration entre AOL Europe et Bertelsmann.

4. Acties tegen AOL Time Warner en Liberty Media Wel zijn er in het verleden acties ondernomen met betrekking tot AOL Time Warner en Liberty Media.
4. Actions contre AOL Time Warner et Liberty Media Des actions vis-à-vis de AOL Time Warner et de Liberty Media ont effectivement été entreprises par le passé.

De TV-kabelnetten in Europa lokken de belangstelling van de grote Amerikaanse media- en internetgiganten AOL Time Warner en Liberty Media, die hun oog hebben laten vallen op de twee voornaamste Franse kabelmaatschappijen.
Les réseaux câblés de télévision européens suscitent l'intérêt d'AOL Time Warner et Liberty Media, géants américains des médias et de l'internet, qui ont des vues sur les deux principaux opérateurs de réseau câblé français.