Vertaling van "aoif sector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

G en G sector | G+G-sector | gepremieerde en gesubsieerde sector | premiesector
secteur subventionne par l'Etat

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het voertuig dat door een natuurlijke persoon wordt gebruikt voor de uitoefening van zijn beroep en in het buitenland ingeschreven is op naam van een buitenlandse eigenaar waarmee die persoon verbonden is door een arbeidsovereenkomst; een door de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF), Sector BTW, afgeleverd attest moet zich steeds aan boord van het voertuig bevinden;
b) le véhicule utilisé par une personne physique pour l'exercice de sa profession, et immatriculé à l'étranger au nom d'un propriétaire étranger auquel cette personne est liée par un contrat de travail; une attestation fournie par l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), secteur TVA, doit toujours se trouver à bord du véhicule;

­ voor de selectie voor verhoging naar weddeschaal 20E, van de 178 kandidaten slechts 11 ambtenaren van de AOIF (sector Directe Belastingen) slaagden;
­ la sélection d'avancement barémique 20E, seuls 11 agents de l'AFER (secteur Contributions directes) ont réussi l'épreuve sur 178 candidats;

Twee betrekkingen van auditeur-generaal van financiën en twee betrekkingen van directeur van de centrale diensten van de AOIF zijn toegankelijk voor de ambtenaren van de centrale diensten van de sector B.T.W. van de Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen, alsook voor de ambtenaren afkomstig van deze diensten en die benoemd zijn in of terbeschikkinggesteld zijn van de in artikel 25bis, 1 van voornoemd koninklijk besluit van 29 oktober 1971 bedoelde diensten.
Deux emplois d'auditeur général des finances et deux emplois de directeur des services centraux de l'AFER sont accessibles aux fonctionnaires des services centraux du secteur T.V. A. de l'Administration de la T.V. A. de l'enregistrement et des domaines ainsi qu'aux fonctionnaires originaires de ces services et qui sont nommés dans les ou mis à disposition des services visés par l'article 25bis, 1 de l'arrêté royal précité du 29 octobre 1971.

De auditeur-generaal van financiën wordt gekozen onder de auditeurs-generaal van financiën van de AOIF, van het kabinet van de Administrateur-generaal van de belastingen, van de Administratie van fiscale zaken, van de Administratie der directe belastingen, van de sector B.T.W. van de Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen of van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie.
L'auditeur général des finances est choisi parmi les auditeurs généraux des finances de l'AFER, du cabinet de l'Administrateur général des impôts, de l'Administration des affaires fiscales, de l'Administration des contributions directes, du secteur de la T.V. A. de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines ou de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts.

Ik kan u echter wel meedelen dat binnen de werkgroep die naar aanleiding van het ondertekenen van het samenwerkingsakkoord tussen de AOIF en diverse sociale diensten (zie antwoord op vraag 3 hierna) werd opgericht de layout en de inhoud van zowel het formulier 281D (formulier dat door de AOIF wordt gebruikt om inlichtingen mee te delen aan de sociale sector) als het formulier 281DS (formulier dat door de sociale diensten wordt gebruikt om inlichtingen mee te delen aan de AOIF) wordt hertekend teneinde het formulier aan te passen aan de noden van deze tijd.
Je peux toutefois vous faire savoir que le groupe de travail, qui a été mis en place à l'occasion de la signature d'un accord de coopération entre l'AFER et différents services sociaux (voir la réponse à la question 3 ci-dessous), est occupé à revoir la présentation et le contenu, aussi bien du formulaire 281D (formulaire que l'AFER utilise pour communiquer des renseignements au secteur social) que du formulaire 281DS (formulaire que les services sociaux utilisent pour communiquer des renseignements à l'AFER), afin d'adapter ces documents aux besoins actuels.

4. Worden alle in fase van bezwaar ontheven aanslagen en alle voor de rechtbank verloren zaken zowel bij de AOIF (sector BTW en sector directe belastingen) als bij de BBI steeds in mindering gebracht van de eerder genoteerde supplementen en statistisch gecorrigeerd ten overstaan van het Rekenhof en zo neen, waarom telkens niet?
4. Toutes les cotisations dégrevées à la suite de l'introduction d'une réclamation et toutes les affaires dans lesquelles le fisc a été débouté sont-elles toujours déduites, tant par l'AFER (secteur de la TVA et secteur des contributions directes) que par l'ISI, des suppléments déjà comptabilisés et entraînent-elles une correction des statistiques transmises à la Cour des comptes, et dans la négative, pourquoi n'est-ce pas toujours le cas?

3. Om al welke gegronde motieven krijgt, ongeacht zijn plaats van tewerkstelling (op een al dan niet gekoppeld controlecentrum en/of op de klassieke diensten), iedere mogelijke kandidaat bij de AOIF geen gelijke kans of zelfs niet eens de mogelijkheid geboden om een hogere functie, op welke fiscale dienst van zijn eigen sector (belastingen of btw) dan ook, waar te nemen?
3. Pour quels motifs valables certains agents potentiellement candidats à l'AFER ne bénéficient-ils pas des mêmes chances que les autres ou ne se voient-ils même pas offrir la possibilité, indépendamment de leur lieu d'affectation (dans un centre de contrôle lié ou non, et/ou au sein des services classiques), d'exercer une fonction supérieure au sein de quelque service fiscal que ce soit relevant de son propre secteur (contributions ou TVA) ?

In het jaarverslag van de FOD Financiën over 2004 vinden wij onder tabel nr. 19, sector BTW controlewerkzaamheden van de klassieke controles, dat in 2002 19 toelatingen voor bankonderzoeken werden gegeven door de administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit (AOIF).
Le rapport annuel 2004 du SPF Finances mentionne dans le tableau n° 19, secteur TVA, activités de contrôle des contrôles " classiques" , qu'en 2002, 19 autorisations d'enquête en banque ont été délivrées par l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).

6. Om al welke gegronde redenen kunnen de ambtenaren verbonden aan de klassieke btw- en belastingdiensten binnen eenzelfde sector van de AOIF-administratie blijkbaar helemaal niet in aanmerking komen voor een hogere functie van gewestelijk directeur, directeur of inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur op een controlecentrum, en vice versa, terwijl zij voor een vaste benoeming in principe daarvoor wel effectief in aanmerking zouden kunnen komen?
6. Pour quelles raisons fondées, les fonctionnaires liés aux services de la TVA et des contributions classiques au sein d'un même secteur de l'administration de l'AFER ne peuvent-ils manifestement pas entrer en ligne de compte pour une fonction supérieure de directeur régional, de directeur ou de inspecteur-chef de service auprès d'une administration fiscale au sein d'un centre de contrôle, et vice-versa, alors qu'ils pourraient en principe effectivement entrer en ligne de compte pour une nomination définitive?