Vertaling van "aoif jaarlijks zowat 500 klachten " (Nederlands → Frans) :

Ter indicatie kan ik meedelen dat op de centrale diensten van de AOIF jaarlijks zowat 500 klachten worden ontvangen, waarvan ongeveer een derde anoniem.
À titre indicatif, je vous informe que les services centraux de l'AFER reçoivent à peu près 500 plaintes par an, dont un tiers environ est anonyme.

Jaarlijks worden zowat vierduizend klachten wegens seksueel geweld ingediend, waaronder ook klachten wegens seksistisch en vernederend taalgebruik.
Chaque année, près de quatre mille plaintes pour violences sexuelles sont déposées parmi lesquelles celles concernant des propos sexistes et dégradants.

Momenteel hebben we meer dan 45 000 artsen en de Franstalige Brabantse provinciale raad bijvoorbeeld, die 8 500 leden telt, behandelt jaarlijks 250 echte klachten in de onderzoekscommissie.
Actuellement, nous avons plus de 45 000 médecins et, par exemple, le conseil du Brabant d'expression française qui compte 8 500 membres, traite environ 250 plaintes réelles, avec commission d'enquête, par an.

Het aantal klachten dat momenteel wordt ingediend tegen « de notariële wereld », loopt jaarlijks op tot ± 1 500.
Le nombre de plaintes aujourd'hui introduites contre « le monde notarial » avoisine les 1500 par an.

Jaarlijks hebben ze elk meer dan 500 klachten te verwerken, wat duidelijk hun nut aantoont.
Ils traitent chacun annuellement plus de 500 plaintes, preuve s'il en est de leur utilité.