Traduction de «anysurfer-normen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normen voor curricula | normen voor leerplannen | normen voor leerprogramma’s
normes pédagogiques

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

organisatorische normen bepalen | organisatorische normen definiëren
définir des normes d’organisation

normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren
appliquer des normes sur la santé animale

vergelijkend register van de nationale en Europese normen | vergelijkende index van normen in Europa
index comparatif des normes en Europe | ICONE [Abbr.]

fases bij de inwerkingtreding van de normen | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
calendrier d'application des normes

harmonisatie van de normen [ compatibiliteit | verenigbaarheid van de materialen | verenigbaar materiaal ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

Commissie voor boekhoudkundige normen
Commission des normes comptables

hiërarchie van normen
hiérarchie des normes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het volledig voldoen aan de AnySurfer-normen is niet haalbaar met de huidige middelen.
La réalisation complète des normes Any Surfer n'est pas possible avec les moyens actuels.

3. Hoe zal worden gewaarborgd dat volgens de AnySurfer-normen nieuw aangemaakte websites na verloop van tijd - en na eventuele aanpassingen, .- blijven beantwoorden aan deze normen ?
3. Comment garantira-t-on que les nouveaux sites web créés selon les normes “AnySurfer” continueront à répondre à ces normes au fil du temps, après avoir éventuellement été adaptés ?

4. Plant zij ook een initiatief met betrekking tot de talrijke al bestaande federale overheidswebsites, waarvan er heel wat niet voldoen aan de AnySurfer-normen ?
4. La secrétaire d'État envisage-t-elle une initiative en ce qui concerne les nombreux sites déjà existants de l'autorité, sites dont la plupart ne satisfont pas aux normes “AnySurfer”?

In de nabije of verre toekomst aan te maken websites zullen dus in principe altijd voldoen aan de AnySurfer-normen en dat is uiteraard positief.
Dans un avenir plus ou moins proche, les sites web qui seront créés devront dès lors, en principe, satisfaire aux normes “AnySurfer”, ce qui me paraît positif.

1. Op welke manier zal de opname van de AnySurfer-normen bij de opmaak van het lastenboek verplicht worden gesteld voor alle federale overheden ?
1. De quelle manière l'intégration des normes “AnySurfer” lors de l'établissement du cahier des charges peut-elle être imposée à toutes les autorités fédérales ?

Het is wel evident dat bij het opstellen van nieuwe pagina's of het aanmaken van video's voor de website maximaal rekening zal worden gehouden met de vooropgestelde `anySurfer'-normen.
II est évident que lors de la création de nouvelles pages ou de la mise en ligne de vidéos, qu'une attention maximale sera accordée aux normes préconisées pu anySurfer.

Unia stelt voor om ze in overeenstemming te brengen met de normen van het AnySurfer-label.
Unia propose de rendre le site conforme aux normes du label AnySurfer.

De HVW blijft zich engageren om elke aanpassing of vernieuwing volgens de normen van Anysurfer te ontwikkelen.
La CAPAC poursuit son engagement consistant à développer chaque adaptation ou renouvellement suivant les normes Anysurfer.

3. Momenteel acht ik een audit van Anysurfer niet opportuun omwille van de technische aard van de moeilijkheden voor de sites van de FOD Economie en omwille van de hernieuwing in het verschiet van de site van fedict die wel zal voldoen aan de Anysurfer-normen.
3. Je n'estime pas qu'un audit Anysurfer soit actuellement opportun vu la nature technique des difficultés pour les sites du SPF Economie et vu le renouvellement prévu du site de fedict qui répondra aux normes imposes par Anysurfer.

Zoals vermeld in een voorgaande antwoord, heeft dit sterke vertraging opgelopen wegens interne redenen, ook hebben niet alle gewenste opties kunnen worden ontwikkeld, die overeenstemmen met de normen " AnySurfer" .
Comme mentionné dans une réponse précédente celle-ci a été fort retardée pour des raisons internes, aussi toutes les options voulues, dont la conformité aux normes " AnySurfer" n'ont pu être développées.