Traduction de «anysurfer nodig heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale

homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kan de Algemene Directie Civiele Veiligheid niet aanpassen zonder de hulp van de website-ontwikkelaar, binnen het kadercontract van FedICT. 2. a) De Algemene Directie Civiele Veiligheid heeft, nadat ze de resultaten gekregen heeft van de AnySurfer-audit in 2014, de nodige aanpassingen aangebracht die ze zelf kon doen. b) Van zodra de website op punt staat, kan de Algemene Directie Civiele Veiligheid de toegankelijkheid van de website opnieuw opnemen.
La Direction générale Sécurité civile ne peut pas adapter ces composantes sans l'aide du développeur du site web, en vertu du contrat-cadre de FedICT. 2. a) Après avoir reçu les résultats de l'audit AnySurfer en 2014, la Direction générale Sécurité civile a apporté les adaptations nécessaires, qu'elle pouvait elle-même implémenter. b) Dès que le site web sera au point, la Direction générale Sécurité civile pourra réintégrer l'accessibilité du site web.

De toekenningstermijn van het label is afhankelijk van verschillende factoren: - de tijd die Anysurfer nodig heeft om de aanvragen te behandelen en de oorspronkelijke audit uit te voeren; - de tijd die nodig is om de website aan te passen na de audit; - de tweede audit en validering door Anysurfer.
Le délai d'attribution du label dépend de plusieurs facteurs : - le temps nécessaire à Anysurfer pour traiter les demandes et produire l'audit initial; - le temps d'adaptation du site suite à l'audit; - le deuxième audit et validation faits par Anysurfer.

De toekenningstermijn is afhankelijk van enkele factoren: - de tijd die Anysurfer nodig heeft om de aanvragen te behandelen en de oorspronkelijke audit uit te voeren; - de aanpassingstijd van de website na de audit; - de tweede audit en validering door Anysurfer.
Le délai d'attribution dépend de plusieurs facteurs: - le temps nécessaire à Anysurfer pour traiter les demandes et produire l'audit initial; - le temps d'adaptation du site suite à l'audit; - le deuxième audit et validation faits par Anysurfer.