Traduction de «any surfer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fissura ani
fissure anale

fissura ani
Fissure anale

chronische fissura-ani
Fissure anale chronique

acute fissura-ani
Fissure anale aiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Een Any Surfer-audit werd midden 2011 uitgevoerd voor [http ...]
1. Un Any Surfer-audit a été réalisé mi-2011 pour le site [http ...]

Een Any Surfer-audit werd uitgevoerd midden 2011 voor [http ...]
Un Any Surfer-audit a été réalisé mi-2011 pour le site [http ...]

2. De websites van Buitenlandse Zaken zullen in de loop van 2015 en 2016 overgeplaatst worden naar Drupal en dan zal er opnieuw een Any Surfer-audit uitgevoerd worden.
2. Les sites web des Affaires étrangères seront transférés vers Drupal dans le courant de 2015 et 2016, à ce moment, un nouvel Any Surfer-audit sera effectué.

Surfrider" is in 1984 begonnen in Malibu (Californië), waar surfers hun favoriete surfplekken wilden beschermen tegen plaatselijke vervuiling.
Surfrider est née en 1984 à Malibu, en Californie, où des surfeurs voulaient protéger leurs spots favoris de la pollution locale.

In Santander laten onderzoekers zien hoe surfers natuurkunde kunnen gebruiken om de grootste golven te berijden.
À Santander, des chercheurs montreront de quelle manière la physique permet aux surfeurs de prendre les plus grosses vagues.

I. overwegende dat gerichte reclame (contextreclame, gepersonaliseerde reclame, behavioral advertising), die verondersteld wordt aangepast te zijn aan de interesses van de surfers, een ernstige bedreiging vormt voor bescherming van de privacy, wanneer dit gebeurt op basis van het traceren van personen (cookies, opstelling van profielen, bepaling van de geografische positie („geolocalisatie”)) waarvoor de consument niet eerst uit vrije wil nadrukkelijk toestemming heeft gegeven,
I. considérant que la publicité ciblée (contextuelle, personnalisée, comportementale), supposée être adaptée aux intérêts des internautes, constitue une atteinte grave à la protection de la vie privée lorsqu'elle est basée sur le traçage des individus (cookies, constitution de profils, géolocalisation) et n'a pas fait l'objet d'un consentement préalable, libre et explicite du consommateur,

- er moet worden gegarandeerd dat de consument wordt geïnformeerd over de discriminerende praktijken die soms het gevolg van behavioral advertising zijn (bijvoorbeeld aanpassing van de prijzen aan het profiel van de surfer): transparantie van de praktijk, opgave van de reële prijs vóór de aanpassing enz.;
- garantir l'information du consommateur sur les pratiques discriminatoires découlant parfois de la publicité comportementale (ex. modification des prix en fonction du profil de l'internaute): transparence de la pratique, précision du prix réel avant modification, etc.;

- contextreclame, die verband houdt met de onmiddellijke inhoud die de surfer wordt geleverd en met de gebruikte trefwoorden;
- publicité contextuelle, liée au contenu immédiat mis à disposition de l'internaute et des mots-clés utilisés;

- behavioral advertising, die mogelijk wordt gemaakt door een analyse van het gedrag van de surfer in de tijd (bezochte sites, verrichte onlineaankopen enz.).
- publicité comportementale, liée à l'analyse du comportement de l'internaute dans le temps (sites visités, achats effectués en ligne, etc.).

I. overwegende dat gerichte reclame (contextreclame, gepersonaliseerde reclame, behavioral advertising), die verondersteld wordt aangepast te zijn aan de interesses van de surfers, een ernstige bedreiging vormt voor bescherming van de privacy, wanneer dit gebeurt op basis van het traceren van personen (cookies, opstelling van profielen, bepaling van de geografische positie ("geolocalisatie")) waarvoor de consument niet eerst uit vrije wil nadrukkelijk toestemming heeft gegeven,
I. considérant que la publicité ciblée (contextuelle, personnalisée, comportementale), supposée être adaptée aux intérêts des internautes, constitue une atteinte grave à la protection de la vie privée lorsqu'elle est basée sur le traçage des individus (cookies, constitution de profils, géolocalisation) et n'a pas fait l'objet d'un consentement préalable, libre et explicite du consommateur,