Ieder voorstel, geschikt om de armoede te verminderen, kan echter onderzocht worden in het kader van de interministeriële conferentie voor sociale integ
ratie, die door mij wordt gecoördineerd. d) De maatregelen, voorgesteld in het kader van de opvolgi
ng van het algemeen verslag over de armoede, worden voorbereid door het bestuur Maatschappelijke Integratie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, in samenwerking met het Centrum voor gelijkheid v
...[+++]an kansen en voor racismebestrijding en de afdeling maatschappelijk welzijn van de vereniging van Belgische steden en gemeenten.
Toute proposition de nature à faire reculer la pauvreté peut toutefois être étudiée dans le cadre de la conférence interministérielle de l'intégration sociale, dont j'assure la coordination. d) Les mesures proposées dans le cadre du suivi du rapport général sur la pauvreté sont préparées par l'administration de l'Intégration sociale du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, en collaboration avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et la section aide sociale de l'union des villes et communes belges.