Vertaling van "antwoorden daarop waren " (Nederlands → Frans) :

De antwoorden daarop waren te vaak vaag, of niet in overeenstemming met onze politieke overtuigingen.
Il y a eu beaucoup trop de réponses vagues à ces questions et des réponses que, politiquement parlant, nous n’approuvons pas.

Ik heb de politieagenten die van dienst waren, gevraagd naar de bedoeling van die identiteitscontroles en het nemen van foto's van de betogers, maar ze weigerden mij daarop te antwoorden.
Suite à une intervention de ma part auprès des agents de police en service, ils ont refusé de dévoiler les objectifs des contrôles d'identités et de la prise des photos des manifestants.

De antwoorden daarop waren heel ontwijkend en wij zien geen aanleiding te denken dat de situatie elders in het continent – Japan daargelaten – beter is.
Les réponses ont été très évasives et nous n’avons aucune raison de penser qu’ailleurs sur ce continent - à l’exception du Japon - la situation soit meilleure.

Dit waren hoofdzakelijk: het fungeren als het normale communicatiekanaal tussen bevoegde autoriteiten; het beheren van de stroom van samenwerking en bijstand tussen de lidstaten; het bewaken van de kwaliteit en de steekhoudendheid van de verzoeken om bijstand en van de antwoorden daarop en het toezien op de naleving van de termijnen.
Ces centres ont pour principale mission de constituer le canal normal de communication entre les autorités compétentes, de gérer la coopération et les demandes d'assistance entre États membres, de contrôler la qualité et la pertinence des demandes d'assistance et des réponses données à ces demandes et enfin de contrôler le respect des délais.