Vertaling van "antwoordelementen die door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderstaande antwoordelementen werden bezorgd door de directeur-generaal van de nv ASTRID tijdens de hoorzitting van 18 mei 2016 van de parlementaire onderzoekscommissie over de aanslagen van 22 maart.
Les éléments de réponse ci-dessous ont été transmis par le Directeur Général de la S.A. ASTRID lors de son audition le 18 mai 2016 par la Commission d'enquête parlementaire sur les attentats du 22 mars.

Op basis van de informatie die door de bevoegde diensten (Federale Politie, College van procureurs-generaal) werd bezorgd, kan ik u volgende antwoordelementen meedelen :
Sur la base des informations fournies par les services compétents (à savoir la police fédérale et le Collège des Procureurs généraux), je peux vous fournir les éléments de réponse suivants.

Hierbij vindt u de antwoordelementen die, op basis van de door de Federale Politie geleverde inlichtingen, kunnen worden verstrekt.
Sur la base des renseignements transmis par la Police Fédérale, voici les éléments de réponse pouvant être fournis.

Op basis van de informatie die door de bevoegde diensten (Procureur-generaal van Brussel, Dienst statistische analyse van de Gerechtelijke Politie) werd geleverd, kan ik u volgende antwoordelementen meedelen :
Sur base des informations fournies par les services compétents (Procureur Général de Bruxelles, Service d’analyse statistique de la police judiciaire), je peux vous fournir les éléments de réponse suivants :

Op basis van de informatie die door de bevoegde dienst (DG van de gerechtelijke politie, Cel Vermiste Personen) werd geleverd, kan ik u volgende antwoordelementen meedelen.
Sur la base des informations fournies par le service compétent (DG de la police judiciaire, Cellule Personnes Disparues), je peux vous fournir les éléments de réponse suivants.

Op basis van de informatie die door de bevoegde diensten (Dienst voor het Strafrechtelijk beleid, College van procureurs-generaal, Dienst Mensenhandel van de Federale Politie) werd bezorgd; kan ik u volgende antwoordelementen meedelen:
Sur base des informations fournies par les services compétents (à savoir, le Service de la Politique criminelle, le Collège des procureurs généraux, le Service traite des êtres humains de la police fédérale), je peux vous fournir les éléments de réponse suivants :

Naar aanleiding van uw vraag maak ik u via de tabellen hieronder de gevraagde antwoordelementen over betreffende de door de politiediensten vastgestelde parkeerovertredingen.
Suite à votre question vous trouverez dans le tableau ci-dessous les éléments de réponse relatifs aux infractions de stationnement constatées par la police.

Hierbij vindt u de antwoordelementen die, op basis van de door de Federale Politie geleverde inlichtingen, kunnen worden gegeven.
Sur la base des renseignements transmis par la police fédérale, voici les éléments de réponse pouvant être fournis.

Naar aanleiding van uw vraag maak ik u via een tabel hieronder de gevraagde antwoordelementen over betreffende de door de politiediensten vastgestelde overtredingen.
Suite à votre question vous trouverez dans le tableau ci-dessous les éléments de réponse relatifs aux infractions constatées par la police.

Op basis van de informatie die door de bevoegde diensten werd geleverd, kan ik u volgende antwoordelementen meedelen.
Sur la base des informations fournies par les services compétents, je peux vous fournir les éléments de réponse suivants.