Vertaling van "antwoord mochten ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Het enige antwoord dat wij tot op heden mochten ontvangen is dat indien wij klachten hebben over bepaalde ambtenaren op de ambassade van België in Bangladesh, er een tuchtprocedure moet worden gevolgd die moet worden ingeleid door het ministerie van Buitenlandse Zaken.
La seule réponse qu'il nous est à ce jour parvenue est que si nous nous plaignons de certains fonctionnaires de l'ambassade de Belgique au Bangladesh, il faut suivre une procédure disciplinaire qui doit être initiée par le ministère des Affaires étrangères.

Tijdens de bespreking van het ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 (Parl. St., Kamer, 2005-2006, nrs. 2044/1 tot 16), dat wat de overheidsbedrijven betreft samen werd besproken met uw beleidsnota, stelden wij u enige vragen waarop wij tot nu toe geen antwoord mochten ontvangen.
Lors de l'examen du projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006 (Doc., Chambre, 2005-2006, n°s 2044/1 à 16), qui pour ce qui regarde les entreprises publiques a été examiné en même temps que votre note de politique générale, nous vous avons posé quelques questions auxquelles vous n'avez pas encore répondu à ce jour.

Op 21 augustus 2013 kreeg ik het antwoord dat ze in goede omstandigheden werden vastgehouden in Vientiane, in de gevangenis van Zhamke, dat ze in goede gezondheid verkeerden en dat ze bezoek mochten ontvangen van hun familie.
Il m'a été répondu le 21 août 2013 qu'ils étaient détenus à Vientane, au centre de détention Zhamke , dans de bonnes conditions, qu'ils étaient en bonne santé et qu'ils pouvaient recevoir la visite de leur famille.