Vertaling van "antwoord ik dank mevrouw pehlivan " (Nederlands → Frans) :

- Ik dank mevrouw de minister voor haar antwoord.
- Je remercie Mme la ministre de sa réponse.

Ik verwijs naar het antwoord dat door mevrouw de minister van Begroting zal worden gegeven (zie vraag nr. 117 van 17 maart 2016).
Je renvoie à la réponse qui sera donnée par madame la ministre du Budget (voir question n° 117 du 17 mars 2016).

Op mijn mondelinge vraag in de commissie over de humanitaire hulp die België verstrekt aan de bevolking in Syrië en Irak, hebt u mij toen op hoofdlijnen geantwoord, en ik dank u voor uw antwoord.
Suite à ma question orale développée en commission parlementaire concernant l'aide humanitaire octroyée par la Belgique en faveur des populations syriennes et irakiennes, vous m'aviez alors répondu dans les grandes lignes, et je vous en remercie.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven door mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op zijn vraag nr. 243 van 18 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 184).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée par madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à sa question n° 243 du 18 mai 2015 (Questions etRéponses, Chambre, 2014-2015, n°28, p. 184).

Ik dank u bij voorbaat voor uw antwoord op deze vragen.
Je vous remercie par avance pour les réponses que vous donnerez à ces questions.

Antwoord ontvangen op 25 september 2015 : 1) tot 4) Ik dank u voor uw vraag, die mij de gelegenheid biedt om mijn visie met betrekking tot omvangrijke projecten van dit type te herhalen.
Réponse reçue le 25 septembre 2015 : 1) à 4) Je vous remercie pour votre question qui me permet de vous rappeler ma vision de ce types de grands projets.

Antwoord : Ik dank Mevrouw Pehlivan voor haar vragen en wens deze als volgt te beantwoorden :
Réponse : Je remercie Mme Pehlivan pour sa question et je souhaite répondre comme suit :

- Ik dank mevrouw Pehlivan omdat ze me de gelegenheid biedt de werking van de Commissie voor de interculturele dialoog toe te lichten.
- Je remercie Mme Pehlivan de me permettre d'expliquer le fonctionnement de la commission du dialogue interculturel.

Ik dank mevrouw Pehlivan alleszins voor de precisering.
Je remercie madame Pehlivan pour ces précisions.

- Ik dank mevrouw Aelvoet voor de lezing van het antwoord van mevrouw Neyts.
- Je remercie Mme Aelvoet d'avoir lu la réponse communiquée par Mme Neyts.