Traduction de «antwoord hierop formuleren » (Néerlandais → Français) :

Welk antwoord kan de minister hierop formuleren wanneer hij rekening houdt met de bemerkingen van de Raad van State (advies nr. 53-666/13 van 10 juli 2013)
Quelle réponse le ministre peut-il donner à cette question, compte tenu des observations du Conseil d'État (avis nº 53-666/13 du 10 juillet 2013)

Zonder eigen analyse is het onmogelijk om hierop onmiddellijk een antwoord te formuleren.
Sans analyse propre, il est impossible de formuler une réponse immédiate à ces questions.

2. Het lijkt me wat voorbarig om hierop een antwoord te formuleren daar dit zal afhangen van de besprekingen in de interkabinettenwerkgroep.
2. Il me semble un peu prématuré de formuler une réponse là-dessus puisqu'elle dépendra des discussions dans le groupe de travail intercabinet.

De Veiligheid van de Staat is niet bevoegd om hierop een antwoord te formuleren.
La Sûreté de l'État n’a pas la compétence d’y répondre.

Hierop tracht de communicatiedienst zo snel mogelijk een duidelijk antwoord te formuleren.
Le service de communication s’efforce alors de formuler une réponse claire dans les plus brefs délais.

Wanneer de verbindingsdiensten en de bevoegde ambtenaren een verzoek om bijstand of een antwoord hierop formuleren of ontvangen, moeten zij hun centrale verbindingsbureau hiervan in kennis stellen.
Les services de liaison et les fonctionnaires compétents ont pour obligation de tenir informé leur bureau central de liaison à chaque fois qu’ils formulent ou reçoivent une demande d’assistance ou une réponse à une telle demande.

Er zijn meer dan genoeg zinnige vragen en het zou wijs zijn alvorens ook maar iets te overwegen eerst hierop een antwoord te formuleren.
Autant de questions de bon sens auxquelles il serait fort judicieux de répondre avant toute autre considération.

Dit is een ernstig misstand in de zin van de ontwikkeling van criminaliteit zelf en in de zin van de veiligheid van Europa, en het is belangrijk dat de Europese instellingen hierop een antwoord formuleren.
Ceci a de graves conséquences en termes d'évolution de la criminalité elle-même et de sécurité en Europe et il est important que les institutions européennes y apportent une réponse.