Traduction de «antwoord hadden verstrekt » (Néerlandais → Français) :

In haar derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva meldt NIRAS dat voor acht sites geen inventaris kon worden opgemaakt, omdat de betrokken exploitanten, ondanks verschillende aanmaningen, geen (of geen volledig) antwoord hadden verstrekt.
Le troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires de l'ONDRAF signale que huit sites n'ont pu être soumis à l'inventaire des passifs nucléaires, l'ONDRAF n'ayant pas reçu de réponse (ou de réponse complète) des exploitants malgré ses rappels successifs.

De verkoop van de bedrijfstak van de Unie werd berekend aan de hand van de gegevens die producenten in antwoord op de vragenlijst hadden verstrekt en de gegevens die verscheidene verenigingen van rijwielproducenten hadden verstrekt.
Le volume des ventes de l’industrie de l’Union a été évalué sur la base des données communiquées par les producteurs dans leur réponse aux formulaires d’échantillonnage et des informations recueillies auprès de diverses associations de producteurs de bicyclettes de l’Union.

De verkoop van de producenten in de Unie werd berekend aan de hand van de gegevens die zij in antwoord op de vragenlijst hadden verstrekt en de gegevens in het ingediende verzoek.
Les ventes des producteurs de l’Union ont été évaluées sur la base des données communiquées par les producteurs dans leur réponse aux formulaires d’échantillonnage et des informations contenues dans la demande déposée par le requérant.

Op 1 juni 2009 hadden 21 lidstaten[6] de Commissie een antwoord verstrekt.
A la date du 1er juin 2009, la Commission avait reçu la réponse de 21 Etats membres[6].

In mei 2004 heeft de Commissie opnieuw contact opgenomen met de lidstaten die geen informatie hadden verstrekt (België, Denemarken, Griekenland, Ierland en Nederland). Van drie van hen heeft de Commissie een antwoord ontvangen (België, Griekenland en Nederland).
En mai 2004, la Commission a pris à nouveau contact avec les États membres qui n’avaient communiqué aucune donnée (Belgique, Danemark, Grèce, Irlande et Pays-Bas) et a reçu la réponse de trois d’entre eux (Belgique, Grèce et Pays-Bas).

In antwoord op mijn vraag nr. 534 van 9 augustus 1996 betreffende de regionale spreiding van de inkomsten uit de personenbelasting verstrekte de minister gegevens over de gewestelijke opsplitsing van de netto-belastbare inkomsten. Deze gegevens hadden betrekking op het aanslagjaar 1994 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 60, blz. 7991).
En réponse à ma question no 534 du 9 août 1996 à propos de la ventilation par région des recettes de l'impôt des personnes physiques, le ministre a communiqué des chiffres relatifs à la ventilation par région des revenus nets imposables pour l'exercice d'imposition 1994 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 60, p. 7991).