Vertaling van "antwoord de mug-functie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functie mobiele urgentiegroep (MUG)
fonction service mobile d'urgence (SMUR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : De MUG-functie werd gereglementeerd door de koninklijke besluiten van 10 augustus 1998.
Réponse : La fonction SMUR a été réglementée par arrêtés royaux du 10 août 1998.

Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie « mobiele urgentiegroep » (MUG) moet voldoen om te worden erkend;
Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction « service mobile d'urgence " (SMUR) pour être agréée;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 7 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 18 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 7 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 18 de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction « service mobile d'urgence » (SMUR) pour être agréée

Art. 2. In artikel 18 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie « mobiele urgentiegroep » (MUG) moet voldoen om te worden erkend, worden de volgende wijzigingen aangebracht;
Art. 2. A l'article 18 de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction « service mobile d'urgence » (SMUR) pour être agréée, les modifications suivantes sont apportées :

Artikel 1. In artikel 18 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 februari 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'article 18 de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction "service mobile d'urgence" (SMUR) pour être agréée, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 11 février 2013, les modifications suivantes sont apportées :

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 8 JUNI 2017. - Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 8 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction "service mobile d'urgence" (SMUR) pour être agréée

7° de ontwikkeling van de integratie van de « PIT »-beheerstructuur in een GUD-functie en de afstemming met het beheer van de MUG-functie wanneer deze bestaat ;
le développement de l'intégration de la structure de gestion relative au projet « PIT » dans une fonction SUS ainsi que la concordance avec la gestion de la fonction SMUR lorsque celle-ci existe ;

Momenteel wordt de programmatie van de MUG-functies op de grond in uitvoering van het koninklijk besluit van mijn voorganger geëvalueerd voor wat betreft de repercussies voor de dienstverlening aan de bevolking.
La programmation des fonctions SMUR telle qu'elle est régie par l'arrêté royal de mon précédesseur fait actuellement l'objet d'une évaluation pour ce qui est de ses conséquences sur les services à la population.

Overwegende dat, krachtens de MUG-programmatie in het koninklijk besluit van 10 augustus 1998, de provincie Waals-Brabant aanspraak kan maken op drie MUG-functies heeft de werkgroep de drie ingediende kandidaturen dus unaniem goedgekeurd.
Considérant qu'en vertu de la programmation des SMUR de l'arrêté royal du 10 août 1998, la province de Brabant wallon peut prétendre à trois fonctions SMUR, le groupe de travail a donc voté à l'unanimité pour l'accord sur les trois candidatures rentrées.

Bewust zijnde van het probleem van de afbakening van de MUG-zones, heb ik tevens een aantal initiatieven genomen die tot doel hebben tezamen met de normering, de programmatie en de erkenning van de MUG-functies, ook de afbakening van de zones vast te leggen waarbij de verantwoordelijkheid voor een groot deel bij de actoren van het terrein ligt.
Conscient du problème de la délimitation des zones SMUR, j'ai également pris un certain nombre d'initiatives dans le but de fixer non seulement les normes, la programmation et l'agrément des fonctions SMUR, mais également la délimitation des zones, en veillant à confier une grande partie des responsabilités aux acteurs de terrain.