Vertaling van "antwoord anderzijds handen " (Nederlands → Frans) :

De heer Schouppe verklaart dat het, rekening houdend met het feit dat bpost nu een beursgenoteerd bedrijf is — waarvan quasi de helft van de aandelen in handen zijn van derden — noodzakelijk was om een duidelijke definitie bij wet vast te leggen van wat bpost voor de overheid als taken uitoefent enerzijds en anderzijds een passend antwoord te geven op de bemerkingen die de Europese Commissie heeft geformuleerd ten aanzien van de opdrachten en de taken die bpost moet vervullen voor de Belgische gemeenschap.
Comme bpost est à présent une société cotée en bourse, dont quasi la moitié des actions sont détenues par des tiers, M. Schouppe déclare qu'il était nécessaire, d'une part, d'inscrire dans la loi une définition claire des táches que bpost doit accomplir pour les pouvoirs publics et, d'autre part, d'apporter une réponse satisfaisante aux observations formulées par la Commission européenne concernant les missions et táches que bpost doit accomplir pour la collectivité belge.

3. De prioriteiten worden enerzijds vastgesteld in functie van voornoemde prioriteiten A en B in punt 2 van dit antwoord. Anderzijds handen de prioriteiten af van de kalender waarbij nieuwe infrastructuur door de Regie der Gebouwen ter beschikking wordt gesteld en van de voortgang in de renovatie- of opfrissingswerken in de gebouwen die reeds langer door het departement in gebruik zijn.
3. Les priorités sont fixées, d'une part, en fonction des deux degrés de priorité A et B détaillés au point 2 ci-avant et, d'autre part, en fonction du calendrier des mises à disposition des nouvelles infrastructures par la Régie des Bâtiments et de l'état d'avancement des travaux de rénovation ou de rafraîchissement dans les bâtiments déjà occupés actuellement par le département.