Vertaling van "antwoord aangezien sedert mijn aantreden " (Nederlands → Frans) :

Sedert mijn aantreden heb ik steeds gepleit voor een overlegd antwoord op de belangrijke uitdaging van de congestie.
Depuis mon entrée en fonction, je n'ai cessé de plaider en faveur d'une réponse concertée au défi important de la congestion.

In zijn zeer beperkt antwoord van 12 januari 2015 schrijft de staatssecretaris: " Sedert mijn aantreden in oktober heb ik volop ingezet op het leggen van bilaterale contacten.
Dans sa très succincte réponse du 12 janvier 2015, le secrétaire d'État écrit: « Depuis mon entrée en fonction au mois d’octobre, je me suis attelé à la prise des contacts bilatéraux.

Sedert mijn aantreden in oktober heb ik volop ingezet op het leggen van bilaterale contacten.
Depuis mon entrée en fonction au mois d’octobre je me suis attelé à la prise des contacts bilatéraux.

Sedert mijn aantreden is het mijn opzet te zorgen voor meer en betere informatie betreffende de juridische bijstand.
Dès mon entrée en fonction, j'ai voulu accroître la qualité et la quantité des informations relatives à l'aide juridique.

Sedert mijn aantreden als federaal minister heb ik een nieuwe website opgezet. Deze heeft een gebruiksvriendelijke en tweetalige structuur met een RSS-systeem (Real Simple Syndication).
Celui-ci comporte une structure bilingue et simple d'utilisation avec un flux RSS (Real Simple Syndication).

Wat de vragen 1 tot 5 betreft, verwijs ik naar het antwoord dat door mijn collega de vice-eersteminister en minister van Digitale Agenda werd gegeven op uw schriftelijke vraag nr. 53 van 4 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 108) Voor wat betreft vragen 6 tot 12 beschikt mijn administratie alleen maar over beperkte data, namelijk over aandoeningen enkel met betrekking op handicapevoluties sedert midden 2013.
En ce qui concerne les questions 1 à 5, je vous renvoie à la réponse donnée par mon collègue le vice-premier ministre et ministre de l'Agenda numérique à votre question écrite n° 53 du 4 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, nr. 15, p. 108) En ce qui concerne les questions 6 à 12, mon administration ne dispose que de données limitées, à savoir au sujet d'affections concernant uniquement les évolutions de handicaps depuis le milieu de l'année 2013.

Antwoord ontvangen op 23 december 2014 : 1) Sinds mijn aantreden als minister heb ik de vakbondsorganisaties en mijn gewestelijke collega’s belast met Mobiliteit willen ontmoeten.
Réponse reçue le 23 décembre 2014 : 1) Dès mon entrée en fonction, j’ai souhaité rencontrer les organisations syndicales ainsi que mes homologues de la Mobilité dans les Régions.

Antwoord : Aangezien sedert mijn aantreden als minister van Werk geen enkel mediacampagne ter sensibilisering van de bevolking werd gevoerd, is deze vraag zonder voorwerp.
Réponse : Vu que depuis mon entrée en fonction comme ministre de l'Emploi aucune campagne de sensibilisation de la population n'a été menée, cette question est sans objet.

Antwoord : Sedert mijn aantreden als staatssecretaris heeft mij nog geen enkele journalist vergezeld bij een verplaatsing naar het buitenland.
Réponse : Depuis mon entrée en fonctions en qualité de secrétaire d'État, aucun journaliste ne m'a encore accompagnée lors d'un déplacement à l'étranger.