Vertaling van "antwerpse voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
exemple représentatif

Antwerpse Maatschappij van Deposito's en Hypotheken | DIPO [Abbr.]
Société Anversoise de Dépôts et d'Hypothèques | DIPO [Abbr.]

Antwerpse Hypotheekkas
Caisse Hypothécaire Anversoise | ANHYP [Abbr.]

Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]
Compagnie anversoise des eaux

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de gemeentes Schaarbeek en Sint-Joost hebben de burgemeesters een gemeentelijk reglement opgesteld dat is geïnspireerd door het Antwerpse voorbeeld.
Les bourgmestres de Schaerbeek et de Saint-Josse ont instauré, dans leur commune, un règlement communal qui s'inspire de l'exemple anversois.

Spreker geeft het voorbeeld van Mol/Dessel, waar met succes, via een doctoraat aan de Antwerpse universiteit, een participatief systeem werd ontworpen om de burger te betrekken bij keuzes waarin we waren vastgelopen, namelijk betreffende berging van het nucleaire afval.
L'intervenant cite l'exemple des communes de Mol et de Dessel, qui ont imaginé, en se basant sur une thèse de doctorat de l'Université d'Anvers, un système participatif visant à impliquer le citoyen dans des choix dans lesquels nous nous étions enlisés, notamment en ce qui concerne le stockage des déchets nucléaires.

Zal zij een voorbeeld nemen aan de praktijk bij de Antwerpse politie, waar de leden een verplichte meerdaagse opleiding inzake diversiteit krijgen, waarvan één dag in het Roze Huis?
Va-t-elle suivre l'exemple de la pratique en vigueur à la police d'Anvers, où les membres reçoivent une formation obligatoire de plusieurs jours sur la diversité, dont un jour à Het Roze Huis ?

Nochtans bewijst het voorbeeld van de Antwerpse haven het tegenovergestelde.
L'exemple du port d'Anvers prouve cependant le contraire.

Inspiratie zoekend in het Antwerpse voorbeeld, raad ik de andere steden die ook districtsraden willen oprichten aan eerst te experimenteren met adviserende raden.
Partant de l'expérience acquise à Anvers, je conseille aux autres communes qui souhaitent créer des conseils de district de commencer d'abord avec des conseils consultatifs.

In uitzonderlijke gevallen worden ook andere experten opgenomen die niet direct betrokken zijn bij een CCIM-stuurgroep maar van wie de expertise een belangrijke bijdrage kan leveren aan de Belgische delegatie (Voorbeeld: een medewerker van de Antwerpse zoo die reeds verschillende jaren deel uitmaakt van de Belgische delegatie tijdens CITES-vergaderingen).
Dans des cas exeptionnels, d'autres experts sont intégrés qui ne sont pas directement concernés par un groupe directeur CCPIE mais dont l'expertise peut contribuer de façon considérable à la délégation belge (Par exemple: un collaborateur du zoo d'Anvers fait depuis plusieurs années partie de la délégation belge participant aux réunions CITES).