Traduction de «antwerpse onderzoeksrechter heeft » (Néerlandais → Français) :

Een Antwerpse onderzoeksrechter heeft de boekhouding van voornoemde firma in beslag genomen, net als een grote hoeveelheid diamanten ter waarde van zo'n slordige 100 miljoen euro.
Un juge d'instruction anversois a saisi la comptabilité de la firme susmentionnée, ainsi qu'une importante quantité de diamants pour une valeur de quelque 100 millions d'euros.

Maar als de Antwerpse onderzoeksrechter bedoelde dat de rechterlijke macht niet loyaal zou meewerken, dan heeft hij het einde van de rechtsstaat gepredikt.
Mais si le juge d’instruction anversois voulait dire que le pouvoir judiciaire ne coopérerait pas loyalement, alors il a prédit la fin de l’État de droit.