Vertaling van "antwerpse justitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien niet om zijn uitlevering is verzocht, is dat dan omdat de Antwerpse justitie geen stappen daartoe heeft gezet, of is het een politieke beslissing ?
Si son extradition n'a pas été demandée, est-ce parce que la justice anversoise n'a fait aucune démarche dans ce sens ou s'agit-il d'une décision politique ?

Omdat er wordt vastgesteld dat de Antwerpse haven als draaischijf wordt gebruikt voor de cocaïnezwendel door criminelen, die in Nederland verblijven en/of door Nederlanders, werd door het Antwerps parket en de Antwerpse Federale Gerechtelijke Politie, een structurele samenwerking gezocht met de Nederlandse politie en justitie. Samenwerking op het vlak van expertise, op het vlak van informatie-uitwisseling, maar ook op het vlak van concrete onderzoeken.
Dès lors qu'il est constaté que le port d'Anvers est utilisé comme plaque tournante pour le trafic de cocaïne par des criminels séjournant aux Pays-Bas ou de nationalité néerlandaise, le parquet d'Anvers et la police judiciaire fédérale d'Anvers ont cherché à mettre en place une collaboration structurelle avec la police et la justice néerlandaises, ce en matière d'expertise, en matière d'échange d’informations, mais aussi au niveau des enquêtes concrètes.

In samenwerking met de Federale Overheidsdienst Justitie heeft de Antwerpse politie recentelijk enkele speelzalen in de Antwerpse regio verzegeld.
Récemment, la police d'Anvers, en collaboration avec le Service public fédéral Justice a apposé les scellés sur certaines salles de jeux dans la région d'Anvers.

Er zijn ongeveer zestig tolken aan de Antwerpse rechtbanken verbonden, en omdat de FOD Justitie met liquiditeitsproblemen kampt, werd de betaling blijkbaar enkele maanden uitgesteld.
Une soixantaine d'interprètes officient pour les tribunaux anversois et étant donné les problèmes de liquidités du SPF Justice, le paiement de leurs salaires a apparemment quelques mois de retard.

Op verzoek van de minister van Justitie, mevrouw Onkelinx, zal de Antwerpse advocaat Fred Erdman rondetafelgesprekken starten met alle betrokkenen van Justitie om te weten wat er leeft in de gerechtelijke wereld.
A la demande de la ministre de la Justice, Mme Onkelinx, l'avocat anversois Fred Erdman entamera une table ronde réunissant tous les acteurs de la Justice pour faire le point de la situation dans le monde judiciaire.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de bedenkelijke ontwikkelingen in de `diamantoorlog' bij het Antwerpse parket" (nr. 5-2490)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « les développements préoccupants de la `guerre du diamant' au parquet d'Anvers » (n 5-2490)

2005/2006-0 Voorstel van de procureur des Konings van Oudenaarde imv de vervolging van kleine misdrijven.- Reacties van de ministers van Binnenlandse zaken en van Justitie.- Winkeldiefstallen.- Omzendbrief van de Antwerpse procureur.- Administratieve vereenvoudiging ten behoeve van de politie.- Gemeentelijke administratieve sancties.- Lijst van misdrijven C0924 19/04/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 49-51,58-60,63 Bart Laeremans ,VB - Blz : 51-53,63,64 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 53,54,60-63 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 54-63
2005/2006-0 Proposition du procureur du roi d'Oudenarde concernant la poursuite de petits délits.- Réactions des ministres de l'Intérieur et de la Justice.- Vols en magasins.- Circulaire du procureur d'Anvers.- Simplification administrative pour les services de police.- Sanctions administratives communales.- Liste de délits C0924 19/04/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 49-51,58-60,63 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 51-53,63,64 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 53,54,60-63 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 54-63

Vraag van mevrouw Carina Van Cauter aan de minister van Justitie over " het opgeven door het Antwerpse parket van de strijd tegen schijnhuwelijken" ### [http ...]
Question de Mme Carina Van Cauter au ministre de la Justice sur " l'abandon par le parquet d'Anvers de la lutte contre les mariages de complaisance" ### [http ...]

Mondelinge vraag van mevrouw Caroline Désir aan de minister van Justitie over «de recente verklaringen van de Antwerpse procureur des Konings» (nr. 5-787)
Question orale de Mme Caroline Désir à la ministre de la Justice sur «les récentes déclarations du procureur du Roi d'Anvers» (n 5-787)

Mondelinge vraag van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de crisis bij het Antwerpse openbaar ministerie» (nr. 5-873)
Question orale de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «la crise du ministère public anversois» (n 5-873)