Traduction de «antwerpse gouverneur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs (van de EBRD)
conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la BERD

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

adjunct van de gouverneur
gouverneur adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Antwerpse gouverneur stuurde eind vorig jaar een omzendbrief met de dringende vraag om alle feiten van agressie te melden in de nasleep van een viertal aanvallen op verplegend personeel tijdens de kerstvakantie.
À la suite de quatre agressions commises sur du personnel soignant durant les vacances de Noël, le gouverneur d'Anvers a envoyé fin de l'année dernière une circulaire demandant de communiquer d'urgence tous les faits d'agression.

Na een jaar lang proef te hebben gedraaid, kondigde de Antwerpse gouverneur mevrouw Cathy Berx in september 2010 aan dat het de bedoeling was om dit track and trace-systeem in alle brandweerwagens van de provincie Antwerpen te installeren.
Après un an, en septembre 2010, la gouverneure d'Anvers, Mme Cathy Berx, a annoncé qu'il était question d'installer ce système Track and Trace sur l'ensemble des véhicules de pompiers de la province d'Anvers.

1. Heeft de geachte vice-eersteminister omtrent de rampbestrijding met de lokale burgemeesters en de Antwerpse gouverneur al overleg gepleegd ?
1. L'honorable vice-premier ministre s'est-il déjà concerté avec les bourgmestres locaux et le gouverneur de la province d'Anvers à propos de la lutte contre les catastrophes ?

De Antwerpse gouverneur bijvoorbeeld zegt 80.000 bestaande vergunningen te moeten vernieuwen in vier maanden tijd.
Selon le gouverneur de la province d'Anvers, par exemple, quelque 80.000 autorisations doivent être renouvelées en quatre mois.

Volgens de Antwerpse gouverneur Camille Paulus worden automobilisten nauwelijks getest op drugs omdat de huidige test onwerkbaar is.
Si le contrôle de la consommation de drogues au volant n'est pratiquement pas réalisé, c'est parce que le test actuel est impraticable, estime M. Camille Paulus, gouverneur d'Anvers.

- Naar aanleiding van 10 jaar WODCA-campagne, verklaarde de Antwerpse gouverneur dat er nauwelijks getest wordt op drugs in het verkeer. Dit zou zijn omdat de testen onwerkbaar zijn.
- À l'occasion des 10 ans d'existence de la campagne « WODCA », le gouverneur d'Anvers a déclaré que l'on n'effectue pratiquement pas de tests de dépistage de drogues dans la circulation parce que ceux-ci seraient inefficaces.

Die brief werd gestuurd in antwoord op de brief waarin de gouverneur kennis gaf van een motie die in de Antwerpse provincieraad werd gestemd in verband met het bussendossier Van Hool.
Ce courrier a été adressé en réponse à la lettre par laquelle le gouverneur donnait connaissance d'une motion motivée votée par le conseil provincial d'Anvers concernant le dossier des autobus Van Hool.

De laatste 5 jaar werden volgende missies naar Indonesië georganiseerd: 11-16 mei 1990: Belgian Mission for Industrial and Commercial Cooperation, onder leiding van minister R. Urbain; 10-13 november 1990: Missie Antwerpse Haven (Assiport) onder leiding van gouverneur A. Kinsbergen; 14-17 mei 1991: Belgian Technical Seminars, onder leiding van de heer M. Servotte, directeur-generaal van de BDBH; 3-6 november 1993: Missie VDBH onder leiding van minister Sauwens; 28-30 november 1993: Binnenhuistextiel trefdagen georganiseerd door de BDBH; 12-16 maart 1995: Missie van de Hoge Raad voor Diamant (Antwerpen).
Les 5 dernières années, les missions suivantes ont été organisées en Indonésie: 11-16 mai 1990: Belgian Mission for Industrial and Commercial Cooperation, sous la direction du ministre R. Urbain; 10-13 novembre 1990: Mission du port d'Anvers (Assiport) dirigée par le gouverneur A. Kinsbergen; 14-17 mai 1991: Belgian Technical Seminars, sous la direction de M. Servotte, directeur général de l'OBCE; 3-6 novembre 1993: Mission VDBH dirigée par le ministre Sauwens; 28-30 novembre 1993: Journées de contact textile d'aménagement intérieur, organisées par l'OBCE; 12-16 mars 1995: Mission du Hoge Raad voor Diamant (Anvers).