Vertaling van "antwerpse douane heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde | BJN [Abbr.] | DTA [Abbr.]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée | DTA [Abbr.]

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Algemene Administratie van Douane en Accijnzen heeft geen akkoord ondertekend met het Antwerpse havenbestuur, maar enkel met dat van Zeebrugge.
L'Administration des Douanes et Accises n'a pas signé d'accord avec les autorités portuaires anversoises, mais uniquement avec celles de Zeebrugge.

De douane van Antwerpen heeft het gebrek aan controlemogelijkheden om de fraude in de Antwerpse haven te bestrijden, aangeklaagd.
Le service des douanes d'Anvers s'est plaint de l'absence de possibilités de contrôle en vue de réprimer les fraudes dans le cadre des activités portuaires.

De gewestelijke directie van de Antwerpse douane heeft werkelijk al het mogelijke gedaan om de zaak zo vlug mogellijk in orde te krijgen maar de hogere overheid in Brussel ligt dwars.
La direction régionale des services douaniers anversois a réellement tout mis en oeuvre pour régler la situation dans les plus brefs délais mais les autorités supérieures de Bruxelles font de l'obstruction.

Op 21 september 2009 werd bekend dat de Antwerpse douane anderhalve ton hasj - met een straatwaarde van 7,5 miljoen euro - heeft onderschept verstopt tussen textiel in een container afkomstig uit Pakistan.
Le 21 septembre 2009, l'on a appris que les douanes anversoises avaient saisi 1,5 tonne de haschich d'une valeur marchande de 7,5 millions d'euros. Le haschich était dissimulé dans un lot de textile se trouvant dans un conteneur provenant du Pakistan.

Immers: - de douanediensten staan voor structurele uitdagingen: het jarenlange personeelstekort, de nood aan een doorgedreven administratieve vereenvoudiging, de aankoop van computers en containerscanners, dienstverlening buiten de kantooruren, enz.; - de Antwerpse haven, goed voor bijna de helft van de douaneaangiften, heeft ten gevolge van de gebrekkige werking van de douane een concurrentiële handicap.
Pourtant: - les services douaniers sont face à des défis structurels: une pénurie de personnel depuis plusieurs années, la nécessité d'opérer une simplification administrative, l'achat d'ordinateurs et de scanners de conteneurs, des prestations en dehors des horaires de bureau, etc.; - le port d'Anvers, qui est à la base d'environ la moitié des déclarations de douanes, souffre d'un handicap concurrentiel dû au mauvais fonctionnement de la douane.