Traduction de «antwerpen-hasselt een treinstel » (Néerlandais → Français) :

Zo reed onder andere de piekuurtrein (IC-trein van 8u16) tussen Antwerpen Centraal en Brussel op woensdag 21 november via een stel dat normaal ingezet wordt op de lijn Antwerpen-Hasselt (een treinstel dat niet op elektriciteit rijdt).
Ainsi, pour le train de pointe (train IC de 8 h 16) entre Anvers central et Bruxelles, on a utilisé un train qui circule habituellement sur la ligne Anvers-Hasselt (train qui ne roule pas à l’électricité).

Antwerpen - Hasselt - grens Wallonië (Luik)
Anvers - Hasselt - frontière Wallonie (Liège)

Het gros van de interventies situeert zich in de arrondissementen Brugge, Gent, Antwerpen, Hasselt en Tongeren.
Le gros des interventions se situe dans les arrondissements de Bruges, Gand, Anvers, Hasselt et Tongres.

Antwerpen, Hasselt en Namen volgen normaal gezien in de loop van 2010.
Anvers, Hasselt et Namur suivront en principe en 2010.

Andere problemen betreffen reizigers uit Brussel die moeten overstappen in Leuven richting Aarschot, Antwerpen, Hasselt.
Autre problème, des voyageurs partant de Bruxelles à destination d'Aarschot, Anvers ou Hasselt ont dû changer de train à Louvain.

De spoorwegondernemingen hebben bovendien toegang tot de seinposten van de infrastructuurbeheerder, zijnde Brugge, Gent, Brussel, Antwerpen, Hasselt, Luik, Namen, Charleroi, Bergen en Libramont, om aan de infrastructuurbeheerder een prioriteitsvolgorde voor te stellen aangaande hun eigen treinen in geval van verstoring, voor zover door dit voorstel op geen enkele manier deelgenomen wordt aan de uitoefening van de essentiële functies met betrekking tot de verdeling van infrastructuurcapaciteiten.
Les entreprises ferroviaires ont également accès aux cabines de signalisation du gestionnaire de l'infrastructure, de Bruges, Gand, Bruxelles, Anvers, Hasselt, Liège, Namur, Charleroi, Mons et Libramont, en vue de proposer au gestionnaire de l'infrastructure un ordre de priorité concernant leurs propres trains en cas de perturbation, pour autant que cette proposition ne participe en aucune façon à l'exercice de fonctions essentielles relatives à la répartition des capacités de l'infrastructure.

Antwerpen, Hasselt, Brussel, Charleroi en Luik.
Anvers, Hasselt, Bruxelles, Charleroi et Liège.

9° de medische dienst met diensten gelegen te Brussel, Brugge, Gent, Antwerpen, Hasselt, Luik, Namen, Charleroi, Bergen en Aarlen;
9° le service médical qui comprend des services situés à Bruxelles, Bruges, Gand, Anvers, Hasselt, Liège, Namur, Charleroi, Mons et Arlon;

b) diensten belast met de spoorwegpolitie en gelegen te Brussel, Antwerpen, Hasselt, Leuven, Luik, Libramont, Namen, Charleroi, Bergen, Doornik, Gent, Aalst en Brugge;
b) des services chargés de la police des chemins de fer et situés à Bruxelles, Anvers, Hasselt, Louvain, Liège, Libramont, Namur, Charleroi, Mons, Tournai, Gand, Alost et Bruges;

In 2007 hebben politie en administratie van de volgende gemeenten actief aan het project deelgenomen: Aalst, Antwerpen, Hasselt, Mechelen, Luik, Bergen, Charleroi, Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek, Evere en Sint-Joost-ten-Node.
En 2007, la police et l'administration des communes suivantes ont participé activement au projet : Alost, Anvers, Hasselt, Malines, Liège, Mons, Charleroi, Schaerbeek, Molenbeek-Saint-Jean, Evere et Saint-Josse-ten-Noode.