Vertaling van "antwerpen-feluy " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

Amsterdam, Rotterdam & Antwerpen | ARA [Abbr.]
Amsterdam-Rotterdam-Anvers | ARA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ND 550 ethyleenleiding Antwerpen - Feluy P.E.A.F (vak Melsele - Lembeek);
- DN 550 canalisation éthylène Anvers-Feluy P.E.A.F (tronçon Melsele - Lembeek) ;

Artikel 1. De N.V. Nationale Maatschappij der Pijpleidingen, houdster van de toelating voor het vervoer van gasvormig propyleen door middel van leidingen Antwerpen-Feluy, verleend bij ministerieel besluit van 27 april 1979, en houdster van de toelating voor het vervoer van gasvormig ethyleen door middel van leidingen Antwerpen-Feluy, verleend bij ministerieel besluit van 7 oktober 1985, dient haar leidingen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Bornem, deelgemeente Hingene, te wijzigen om er de werken voor het aanleggen van de toevaarsgeul naar de zeesluis toe te laten en dit ten laatste op 1 oktober 2003.
Article 1. La S.A. Société nationale de Transport par Canalisations, détentrice de l'autorisation pour le transport de propylène gazeux par les canalisations Anvers-Feluy, octroyée par l'arrêté ministériel du 27 avril 1979, et détentrice de l'autorisation pour le transport d'éthylène gazeux par les canalisations Anvers-Feluy, octroyée par l'arrêté ministériel du 7 octobre 1985, doit modifier ses canalisations, situées sur le territoire de Hingene, commune de Bornem afin d'y permettre les travaux d'aménagement du chenal d'accès vers l'écluse de mer et ce au plus tard le 1 octobre 2003.

Gelet op het ministerieel besluit van 2 maart 1990 betreffende de toelating voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen (multiproductleiding) door middel van leidingen aan de N.V. Fina, verleend voor haar leiding DN 300 Antwerpen-Feluy;
Vu l'arrêté ministériel du 2 mars 1990 relatif à l'autorisation au transport d'hydrocarbures liquides (canalisation multiproduit) par canalisations octroyée à la S.A. Fina pour sa canalisation DN 300 Anvers-Feluy;

Art. 2. De N.V. Fina, houdster van de toelating voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen (multiproductleiding) door middel van leidingen Antwerpen-Feluy, verleend bij ministerieel besluit van 2 maart 1990 dient haar leiding, gelegen op het grondgebied van de gemeente Hingene, te wijzigen om er de werken voor het aanleggen van de toevaarsgeul naar de zeesluis toe te laten en dit ten laatste op 1 oktober 2003.
Art. 2. La S.A. Fina, détentrice de l'autorisation pour le transport d'hydrocarbures liquides (canalisation multiproduit) par les canalisations Anvers-Feluy, octroyée par l'arrêté ministériel du 2 mars 1990 doit modifier ses canalisations, situées sur le territoire de la commune de Hingene, afin d'y permettre les travaux d'aménagement du chenal d'accès vers l'écluse de mer et ce au plus tard le 1 octobre 2003.

Gelet op het ministerieel besluit van 7 oktober 1985 betreffende de toelating voor het vervoer van gasvormig ethyleen door middel van leidingen aan de N.V. Nationale Maatschappij de Pijpleidingen, verleend voor haar leiding DN 550 mm Antwerpen-Feluy;
Vu l'arrêté ministériel du 7 octobre 1985 relatif à l'autorisation de transport de l'éthylène gazeux par canalisations octroyée à la S.A. Société nationale de Transport par Canalisations pour sa canalisation DN 550 mm Anvers-Feluy;

Gelet op het ministerieel besluit van 27 april 1979, betreffende de toelating voor het vervoer van gasvormig propyleen door middel van leidingen, verleend aan de N.V. Nationale Maatschappij der Pijpleidingen, verleend voor haar leiding 200 mm Antwerpen-Feluy;
Vu l'arrêté ministériel du 27 avril 1979 relatif à l'autorisation de transport du propylène gazeux par canalisations octroyée à la S.A. Société nationale de Transport par Canalisations pour sa canalisation 200 mm Anvers-Feluy;

Voor de bedrijven BASF Antwerpen, BP Chembel, Atofina Feluy en TotalFinaElf Belgium, gelegen op de site «Feluy-Seneffe», en die reeds sedert lang onderworpen zijn aan de «Seveso»-wetgeving, werden 16 inspecties doorgevoerd in 2001 door de inspecteurs van de directie Chemische Risico's.
Pour les entreprises BASF Antwerpen, BP Chembel, Atofina Feluy et TotalFinaElf Belgium localisées sur le site de «Feluy-Seneffe», et déjà soumises à la législation Seveso depuis longtemps, 16 inspections ont eu lieu en 2001 par les inspecteurs de la direction des Risques chimiques.

Het betreft meer bepaald de volgende bedrijven: BASF Antwerpen (Seneffe) TotalFinaElf Belgium (Seneffe) Martens Energie (Seneffe) Atofina Feluy (Seneffe) BP Chembel (Seneffe) Ethyl Europe (Seneffe) Sigma Coatings (Manage) Glaverbel (Seneffe) Stauffer Chemical Belgium (Seneffe).
Il s'agit plus précisément des entreprises suivantes: BASF Antwerpen (Seneffe) TotalFinaElf Belgium (Seneffe) Martens Energie (Seneffe) Atofina Feluy (Seneffe) BP Chembel (Seneffe) Ethyl Europe (Seneffe) Sigma Coatings (Manage) Glaverbel (Seneffe) Stauffer Chemical Belgium (Seneffe).