Traduction de «antwerpen werd verricht » (Néerlandais → Français) :

De studie van het Tropisch Instituut van Antwerpen werd verricht in opdracht van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en betreft een prevalentiestudie.
L'étude de l'Institut de médecine tropicale d'Anvers a été conduite à la demande du service public fédéral Santé publique et porte sur une étude de prévalence.

2) In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 5-8121, meldde de minister dat er toen een ergonomische studie verricht werd rond de " lashing" in de haven van Antwerpen en dat de eerste proeven waren uitgevoerd met een positief resultaat.
2) En réponse à ma question écrite 5-8121, la ministre avait indiqué qu'une étude ergonomique avait été lancée autour du « lashing » (saisissage) au port d’Anvers et que les premiers tests avaient donné des résultats positifs.

Er werd in de haven van Antwerpen een ergonomische studie verricht rond het lashen.
Dans le port d’Anvers, une étude ergonomique a été instaurée autour du lashing.

- de heffing en de invordering van de bijvoeglijke registratierechten voorzien in het artikel 71 van het Wetboek, wanneer de initiële heffing werd verricht door het vierde, het vijfde of het zesde registratiekantoor Antwerpen;
- la réclamation et le recouvrement des droits d'enregistrement complémentaires prévus à l'article 71 du Code lorsque la taxation initiale a été établie par le quatrième, le cinquième ou le sixième bureau de l'enregistrement d'Anvers;

- het onderzoek en de berekening van de aanvragen tot teruggave inzake registratierecht waarvoor de initiële heffing werd verricht door het vierde, het vijfde of het zesde registratiekantoor Antwerpen;
- l'instruction et le calcul des demandes de restitution en matière de droit d'enregistrement pour lesquelles la taxation initiale a été établie par le quatrième, le cinquième ou le sixième bureau de l'enregistrement d'Anvers;

- de heffing en de invordering van de bijvoeglijke registratierechten voorzien in het artikel 71 van het Wetboek, wanneer de initiële heffing werd verricht door het derde, het elfde of het twaalfde registratiekantoor Antwerpen;
- la réclamation et le recouvrement des droits d'enregistrement complémentaires prévus à l'article 71 du Code lorsque la taxation initiale a été établie par le troisième, le onzième ou le douzième bureaux de l'enregistrement d'Anvers;

- de heffing en de invordering van de bijvoeglijke registratierechten voorzien in het artikel 71 van het Wetboek, wanneer de initiële heffing werd verricht door het eerste, het tweede of het zevende registratiekantoor Antwerpen;
- la réclamation et le recouvrement des droits d'enregistrement complémentaires prévus à l'article 71 du Code lorsque la taxation initiale a été établie par le premier, le deuxième ou le septième bureau de l'enregistrement d'Anvers;

Uit onderzoek dat samen met de procureur des Konings van Antwerpen werd verricht, blijkt dat het aantal processen-verbaal dat sedert het begin van dit jaar op het parket in Antwerpen is geregistreerd, inderdaad aanzienlijk gestegen is in vergelijking met 2001.
Il semblerait en effet, après enquête, que le nombre de procès-verbaux enregistrés depuis le début de cette année au parquet d'Anvers ait considérablement augmenté par rapport à 2001.

Er werd onderzoek verricht naar een zaterdagdienst op lijn 52 Antwerpen-Boom-Puurs.
Un service le samedi sur la ligne 52 Anvers-Boom-Puurs a été étudié et sera mis en oeuvre à une date à déterminer en fonction du plan d'entreprise.

Het kan nuttig zijn ten titel van informatie te verwijzen naar de studie die verricht werd op initiatief van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid door de universiteiten van Antwerpen, Brussel, Gent, Luik en Louvain-la-Neuve.
A titre informatif, il peut être utile de se référer à l'étude effectuée à l'initiative de l'Institut belge pour la sécurité routière par les universités d'Anvers, de Bruxelles, de Gand, de Liège et de Louvain-la-Neuve.