Vertaling van "antwerpen thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
Anvers

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Antwerpen
province d'Anvers

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander lid stelt vast dat Antwerpen thans reeds negen districtsraden telt.
Un autre membre constate qu'il y a d'ores et déjà à Anvers neuf conseils de district.

Aldus loopt thans een proefproject in de politierechtbanken te Antwerpen, Luik en Brussel.
Ainsi, un projet pilote est actuellement en cours dans les tribunaux de police d'Anvers, Liège et Bruxelles.

2) Er zijn thans drie voorlopige erkende CNG-installateurs in België : waarvan een installateur sinds 1997 in Antwerpen ; een installateur sinds 1998 in Luik ; een installateur sinds 2014 in Vlaams-Brabant.
2) À ce jour, la Belgique compte trois installateurs GNC provisoirement agréés : un installateur depuis 1997 dans la province d’Anvers, un installateur depuis 1998 dans la province de Liège et un installateur depuis 2014 dans la province du Brabant flamand.

1. In de provincie Antwerpen zijn thans een 360-tal verwervingsopdrachten van diverse omvang in behandeling bij de comités Antwerpen (arrondissementen Antwerpen en Turnhout), en Mechelen (arrondissement Mechelen).
1. Dans la province d’Anvers, quelque 360 marchés d’acquisition d’importances différentes sont actuellement traités par les comités d’Anvers (arrondissements d’Anvers et de Turnhout) et de Malines (arrondissement de Malines).

In Antwerpen heeft men in dat kader consultatieve districtsraden opgericht in ieder van de vroegere gemeenten, thans deelgemeenten van de grotere entiteit Antwerpen : dat gebeurde op voluntaristische wijze, met adviserende bevoegdheid, met een samenstelling die een weerspiegeling was van de politieke samenstelling van de gemeenteraad, en oorspronkelijk zonder financiële middelen maar nadien met toekenning van een zeker budget dat het mogelijk maakt sommige activiteiten financieel te begeleiden.
Dans chacune des communes fusionnées qui constituent actuellement la grande entité d'Anvers, l'on a créé des conseils de district consultatifs dans ce cadre-là. Ils ont été créés sur une base volontaire, ont un pouvoir consultatif et leur composition reflète la composition politique du conseil communal; à l'origine, ils ne disposaient pas de moyens financiers, mais ils ont obtenu par la suite un certain budget qui leur permet de soutenir financièrement certaines activités.

Thans zijn drie zorgcoördinatoren in dienst getreden: een voor de regio Antwerpen (sinds 2011), een voor de regio Gent (2012) en een voor de regio Luik (2012).
Trois coordinateurs soin sont actuellement entrés en fonction : un pour la région d’Anvers (depuis 2011), un pour la région de Gand (2012) et un pour la région de Liège (2012).

Hij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen met ranginname op datum van 28 september 1999 welke is opgeschort op datum van 19 mei 2003 ingevolge de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de rechtbank van koophandel eerst te Mechelen en thans te Antwerpen en welke opgeschort blijft ingevolge zijn aanstelling tot afdelingsvoorzitter van de afdeling waar hij het mandaat van voorzitter uitoefent.
Il est désigné vice-président au nouveau tribunal de commerce d'Anvers avec prise de rang en date du 28 septembre 1999 laquelle est suspendue le 19 mai 2003 suite à l'exercice de la fonction de président du tribunal de commerce de Malines et à présent d'Anvers et qui restera suspendue suite à la désignation comme président de division dans laquelle il est titulaire d'un mandat de président.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Krediet Arfin », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Steenstraat 103, te 2180 Antwerpen (Ekeren), aan de onderneming « Mauretus-Spaarbank », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rubenslei 11, te 2018 Antwerpen (thans « OMOB Bank », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Sterrenkundelaan 19, te 1210 Brussel).
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Krediet Arfin », société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est situé Steenstraat 103, à 2180 Antwerpen (Ekeren), à « Mauretus-Spaarbank », société anonyme, dont le siège social est situé Rubenslei 11, à 2018 Antwerpen (actuellement « SMAP Banque », société anonyme, dont le siège social est situé avenue de l'Astronomie 19, à 1210 Bruxelles).

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Krediet Arfin », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Steenstraat 103, 2180 Antwerpen, aan de onderneming « Mauretus-Spaarbank », naamloze vennootschap, waarvan de zetel gevestigd is Rubenslei 11, 2018 Antwerpen (thans : « OMOB Bank », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel).
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Krediet Afin », société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est situé Steenstraat 103, 2180 Antwerpen, à l'entreprise « Mauretus-Spaarbank », société anonyme, dont le siège social est situé Rubenslei 11, 2018 Antwerpen (actuellement : « SMAP Banque », société anonyme, dont le siège social est situé avenue de l'Astronomie 19, 1210 Bruxelles).