Vertaling van "antwerpen melding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle diensten van de PDOS zijn in Brussel gecentraliseerd. 3. Ik meld u dat de RVP contracten heeft gesloten met de volgende onderaannemers en dit ingevolge diverse openbare aanbestedingen: - I. S.S. voor de Zuidertoren en de gewestelijke kantoren van Antwerpen, Charleroi en Kortrijk; - De beschermde werkplaats La Lorraine in het gewestelijk kantoor van Arlon; - Jette Clean voor het gewestelijk kantoor van Brugge; - Cleaning Masters voor het gewestelijk kantoor van Gent; - Euroclean voor de gewestelijke kantoren van Hasselt en Malmedy - Clean Express Poty voor de gewestelijke kantoren van Luik en Namen; - Iris voor het gewestelijk kantoor van Bergen (alsook Office Maintenance Cleaning voor de schoonmaak van de ramen); - Anvas Services voor het gewestelijk kantoor van Turnhout.
Tous les services du SdPSP sont centralisés à Bruxelles. 3. Je vous informe que l'ONP a conclu des contrats avec les sous-traitants suivants suite à divers appels d'offres: - I. S.S. pour la Tour du Midi et les bureaux régionaux d'Anvers, Charleroi et Courtrai; - L'atelier protégé La Lorraine pour le bureau régional d'Arlon; - Jette Clean pour le bureau régional de Bruges; - Cleaning Masters pour le bureau régional de Gand; - Euroclean pour les bureaux régionaux d'Hasselt et de Malmedy; - Clean Express Poty pour les bureaux de régionaux de Liège et de Namur; - Iris pour le bureau régional de Mons (ainsi que Office Maintenance Cleaning, spécifiquement pour le nettoyage des vitres); - Anvas Services pour le bureau régional de Turnhout.

In 2010 ontving het EWS één melding van hooggedoseerde MDMA. Het betrof capsules (in plaats van tabletten) met +/-183 mg MDMA, gevonden in de regio Antwerpen.
En 2010, l’EWS a reçu une notification relative à un dosage important de MDMA concernant des capsules (au lieu de comprimés) comportant +/-183 mg de MDMA, découvertes dans la Région d’Anvers.

Tegelijk heeft de procureur van Antwerpen een voorstel gedaan van automatische melding vanuit de ziekenhuizen aan het Parket.
En même temps, le procureur d'Anvers a fait une proposition de signalement automatique des hôpitaux au Parquet.

Bekijken we nu het aantal opgestelde PV’s waarin melding van cocaïne wordt gemaakt dan zien we de gemeentes Antwerpen, Luik, Gent en Charleroi opduiken
Si nous examinons le nombre de PV rédigés dans lesquels il est question de cocaïne, les villes d’Anvers, Liège, Gand et Charleroi sortent du lot.

De melding geldt zowel voor de vrijlating van verdachten die in Antwerpen door de politie zijn opgepakt en worden voorgeleid bij de procureur of onderzoeksrechter, als voor veroordeelden en voor mensen in voorlopige hechtenis die worden losgelaten.
Cette mesure concerne la libération de suspects arrêtés par la police à Anvers et présentés devant le procureur ou le juge d'instruction, mais aussi les personnes condamnées et les personnes en détention préventive qui sont remises en liberté.

Zo maakt Gazet van Antwerpen melding van een appartementsblok in Antwerpen waar sommige bewoners hun facturen niet meer konden betalen en de syndicus besloot de stookolietoevoer af te sluiten, met alle gevolgen van dien voor de bewoners die hun energiefacturen wel betaalden.
Les quotidiens Gazet van Antwerpen et De Standaard relatent la situation de locataires d'appartements à Anvers et à Bruxelles, privés de chauffage soit sur la décision du syndic en raison de factures énergétiques impayées par certains d'entre eux, soit à la suite du refus des propriétaires de remplacer une installation vétuste.

- Toen vorig jaar een correspondent van de Gazet van Antwerpen melding maakte van agressie van allochtonen in het recreatiedomein De Ster te Sint-Niklaas, werd hij prompt ontslagen.
- Lorsque, l'année passée, un correspondant de la Gazet van Antwerpen a fait état d'agressions commises par des allochtones dans le domaine récréatif De Ster à Saint-Nicolas, il a été promptement licencié.

Wat de andere arrondissementen van het rechtsge- bied van het Hof van beroep te Antwerpen betreft, wordt geen melding gemaakt van wapengebruik door leden van de gemeentepolitie of de gerechtelijke poli- tie.
Pour ce qui est des autres arrondissements du res- sort de la Cour d'appel d'Anvers, aucun cas d'usage d'armes par des membres de la police communale ou judiciaire n'est signalé.

De Gazet van Antwerpen van 14 en 15 september 2002 maakte melding van een verdacht overlijden na een enkeloperatie na opname op de dienst spoedgevallen van het AZ Heilige Familie in Reet.
Le journal «Gazet van Antwerpen» des 14 et 15 septembre 2002 relate un décès suspect survenu à la suite d'une opération à la cheville ; le patient avait été admis au service des urgences de l'hôpital universitaire Heilige Familie de Reet.

Begin 2009 werd er meermaals melding gemaakt van problemen op de lijn Hasselt-Antwerpen.
Début 2009, des problèmes ont été rapportés à maintes reprises concernant la ligne Hasselt-Anvers.