Vertaling van "antwerpen heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Dekkers antwoordt, wat de multidisciplinaire benadering betreft, dat binnen het parket van Antwerpen heel wat informatie werd uitgewisseld tussen de magistraten en bijvoorbeeld de stadsambtenaren.
Mme Dekkers répond, s'agissant de l'approche multidisciplinaire, que des échanges d'informations fréquents ont lieu, au sein du parquet d'Anvers, entre les magistrats et par exemple des fonctionnaires de la ville.

- Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 19 september 2014 : De heer Abakouy Mohamed, Antwerpen De heer Adriaensen Robert, Edegem De heer Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht De heer Alaimo Leonard, Oupeye De heer Alpi Michel, Fleurus De heer Annendijck Edgard, Gooik De heer Annouri Mohamed, Antwerpen De heer Anseeuw Robert, Antwerpen De heer Antonaci Cosimino, Oupeye De heer Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mevr. Baecke Annick, Ronse De heer Baggetta Domenico, Amay Mevr. Balthazar Anne, Libramont-Chevigny De heer Barosco Virginio, Baelen Mevr. Beenens Nicole, Olen Mevr. Beens Maria, Antwerpen De heer Bellinck Michel, Ronse De heer Benaerts Joseph, Luik De heer Berger Jean, Hamoir De heer Berger Joseph, Herstal Mevr. Berings Liliane, Hasselt Mevr. Beydts Martine, Vilvoorde De heer Blommaert Freddy, Sint-Niklaas De heer Bocklandt Willy, Dendermonde De heer Boeckx Karel, Olen De heer Boelaert Paul, Waarschoot De heer Boey Gustaaf, Sint-Amands De heer Boniver Maurice, Theux De heer Bonny Jean, Wetteren De heer Bostyn Jean, Merelbeke De heer Botteldooren Jose, Kruishoutem De heer Bouillon Michel, Aat De heer Bracke Yvan, Laarne De heer Braeckman Walter, Ternat De heer Brems Frans, Antwerpen Mevr. Briaval Marie, Eigenbrakel De heer Brichard Marc, Gerpinnes Mevr. Brilot Monique, Anhee De heer Brouwers Marc, Trooz Mevr. Buls Vera, Antwerpen De heer Burrick Ronald, Gent De heer Busschots Walter, Zemst De heer Calsyn Frans, Maldegem De heer Caremans Joseph, Antwerpen De heer Cauvin Raoul, Nijvel De heer Cavitolo Fortunato, Fleron De heer Ceulemans John, Antwerpen Mevr. Chapelle Jacqueline, Flemalle Mevr. Clauw Magda, Kortemark De heer Closen Jean, Tongeren De heer Coeckelbergh Luc, Rumst De heer Coessens Michel, Seneffe Mevr. Collard Josiane, Anderlecht De heer Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre De heer Conti Andre, Tongeren De heer Cools Frans, Geel De heer Coosemans Alfons, Zemst De heer Cornil Jean, Erquelinnes De heer Cortinovis Alessandro, Manage De heer Crabbe Al ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 19 septembre 2014 : M. Abakouy Mohamed, Anvers M. Adriaensen Robert, Edegem M. Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht M. Alaimo Leonard, Oupeye M. Alpi Michel, Fleurus M. Annendijck Edgard, Gooik M. Annouri Mohamed, Anvers M. Anseeuw Robert, Anvers M. Antonaci Cosimino, Oupeye M. Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mme Baecke Annick, Renaix M. Baggetta Domenico, Amay Mme Balthazar Anne, Libramont-Chevigny M. Barosco Virginio, Baelen Mme Beenens Nicole, Olen Mme Beens Maria, Anvers M. Bellinck Michel, Renaix M. Benaerts Joseph, Liege M. Berger Jean, Hamoir M. Berger Joseph, Herstal Mme Berings Liliane, Hasselt Mme Beydts Martine, Vilvorde M. Blommaert Freddy, Saint-Nicolas M. Bocklandt Willy, Termonde M. Boeckx Karel, Olen M. Boelaert Paul, Waarschoot M. Boey Gustaaf, Sint-Amands M. Boniver Maurice, Theux M. Bonny Jean, Wetteren M. Bostyn Jean, Merelbeke M. Botteldooren Jose, Kruishoutem M. Bouillon Michel, Ath M. Bracke Yvan, Laarne M. Braeckman Walter, Ternat M. Brems Frans, Anvers Mme Briaval Marie, Braine-L'Alleud M. Brichard Marc, Gerpinnes Mme Brilot Monique, Anhee M. Brouwers Marc, Trooz Mme. Buls Vera, Anvers M. Burrick Ronald, Gand M. Busschots Walter, Zemst M. Calsyn Frans, Maldegem M. Caremans Joseph, Anvers M. Cauvin Raoul, Nivelles M. Cavitolo Fortunato, Fleron M. Ceulemans John, Anvers Mme Chapelle Jacqueline, Flemalle Mme Clauw Magda, Kortemark M. Closen Jean, Tongres M. Coeckelbergh Luc, Rumst M. Coessens Michel, Seneffe Mme Collard Josiane, Anderlecht M. Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre M. Conti Andre, Tongres M. Cools Frans, Geel M. Coosemans Alfons, Zemst M. Cornil Jean, Erquelinnes M. Cortinovis Alessandro, Manage M. Crabbe Alfons, Sint-Amands M. Craeyeveld Georges, Herstal M. Creyelman Michel, Schaerbeek Mme Cucci Laura, Braine-L'Alleud Mme Culot Christiane, Manage M. D'Haene Frank, Destelbergen M. D'Hamers Achiel, Beveren Mme D'Hooge Marie, Zele M. Dandoy Guy, Braine-L'Alleud M. Dantinne Jean, Vise Mlle Dardenn ...

De aanleg van de hogesnelheidslijn langs de E-19, tussen Merskem (Antwerpen) en de Nederlands grens, zal vanaf deze zomer heel wat bijkomende hinder opleveren voor de bewoners van Antwerpen district Ekeren.
La construction de la ligne à grande vitesse le long de la E19, entre Merksem (Antwerpen) et la frontière néerlandais provoquera, à partir de cet été, de nombreux embarras de circulation supplémentaires pour les habitants du district anversois de Ekeren.

De heer de BARSY Thierry (Baron), dokter in de genees-, heel- en verloskunde, wonende te Antwerpen.
M. de BARSY Thierry (Baron), docteur en médecine, chirurgie et accouchements, domicilié a Anvers.

Bij ministerieel besluit van 30 september 2008 wordt Dokter Stroobants, Sigrid, uit Keerbergen, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de nucleaire geneeskunde, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de nucleaire geneeskunde, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Antwerpen, ter vervanging van Dokter Blockx, Pierre, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 30 septembre 2008, le Docteur Stroobants, Sigrid, Keerbergen, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréée comme médecin spécialiste en médecine nucléaire est nommée membre de la chambre d'expression neérlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en médecine nucléaire, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'" Universiteit Antwerpen" , en remplacement du Docteur Blockx, Pierre, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 26 oktober 2007, wordt dokter Ten Broecke, Pieter, van Sint-Job-in-'t-Goor, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de anesthesie-reanimatie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Antwerpen, ter vervanging van dokter De Hert, Stefaan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 26 octobre 2007, le docteur Ten Broecke, Pieter, Sint-Job-in-'t-Goor, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en anesthésie-réanimation est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en anesthésie-réanimation, sur la proposition de la faculté de médecine de l'" Universiteit Antwerpen" , en remplacement du docteur De Hert, Stefaan, dont il achèvera le mandat.

Een ramp met de HSL zowel in de noord-zuidverbinding te Antwerpen als een mogelijke ontsporing ten noorden van Antwerpen kan heel wat levens kosten.
Une catastrophe sur la ligne à haute vitesse de la liaison nord-sud ou un éventuel déraillement au nord d'Anvers peuvent coûter la vie à de très nombreuses personnes.

Is er in het kader van de Europese richtlijnen met betrekking tot milieu-informatie (Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990) actie ondernomen om de bewoners in de heel ruime omgeving (inclusief Antwerpen en de provincies Oost-Vlaanderen en Antwerpen) omtrent deze werken in te lichten ?
Une action a-t-elle été menée, dans le cadre des directives européennes relatives à l'information en matière d'environnement (Directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990) en vue d'informer les habitants dans un très large périmètre (y compris Anvers et les provinces de Flandre orientale et d'Anvers) ?

Is er in het kader van de Europese richtlijnen met betrekking tot milieuinformatie (Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990) actie ondernomen om de bewoners in de heel ruime omgeving (inclusief Antwerpen en de provincies Oost-Vlaanderen en Antwerpen) omtrent deze werken in te lichten ?
Une action a-t-elle été menée, dans le cadre des directives européennes relatives à l'information en matière d'environnement (Directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990) en vue d'informer les habitants dans un très large périmètre (y compris Anvers et les provinces de Flandre orientale et d'Anvers) ?

Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2002, wordt dokter Stassijns, Gaetane, van Antwerpen, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de fysische geneeskunde, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Antwerpen, ter vervanging van dokter Dijs, Hendrikus, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 18 octobre 2002, le docteur Stassijns, Gaetane, d'Anvers, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en médecine physique est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en médecine physique, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'" Universiteit Antwerpen" , en remplacement du docteur Dijs, Hendrikus, dont elle achèvera le mandat.