Traduction de «antwerpen gewezen arresten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arresten bij verstek gewezen en verzet
arrêts par défaut et opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel de hoven van beroep van Antwerpen (12) en Brussel (5) hebben, gedurende de drie jaren, arresten van uithandengeving geveld, die een beslissing van een ander type, in eerste aanleg gewezen, verbreken.
En réalité, seules les cours d'appel d'Anvers (12) et de Bruxelles (5) ont prononcé, au cours des années considérées, des arrêts de dessaisissement infirmant une décision d'un autre type prise en première instance.

In dit verband kan ik het geacht lid nog melden dat de administratie overigens tegen meerdere terzake door het hof van beroep te Antwerpen gewezen arresten, alsook tegen het in vraag bedoelde arrest van datzelfde hof van 18 februari 1997 (en niet 18 februari 1992), een voorziening in cassatie heeft ingediend.
Dans cet ordre d'idées, je peux encore signaler à l'honorable membre que l'administration a introduit un pourvoi en cassation contre plusieurs arrêts rendus en la matière par la cour d'appel d'Anvers, ainsi que contre l'arrêt du 18 février 1997 (et non du 18 février 1992) de cette même cour, visé dans la question.

Dit is een toch wel zeer opmerkelijk aandeel| Kan u verduidelijken wat de redenen zijn waarom zoveel voorzieningen in cassatie tegen arresten inzake fiscale geschillen betrekking hebben op arresten gewezen door het hof van beroep te Antwerpen?
Cela représente tout de même une proportion considérable| Pourriez-vous préciser les raisons pour lesquelles tant de pourvois en cassation attaquant des arrêts en matière de litiges fiscaux se rapportent à des arrêts rendus par la cour d'appel d'Anvers?

Van deze 168 hangende voorzieningen in cassatie hadden 72 voorzieningen betrekking op arresten gewezen door het hof van beroep te Antwerpen.
Sur ces 168 pourvois en cassation, 72 attaquaient des arrêts rendus par la cour d'appel d'Anvers.