Vertaling van "antwerpen gent en leuven die11 000 middelbare " (Nederlands → Frans) :

Eerst en vooral heb ik net als u kennis genomen van de enquête die gepubliceerd werd in december van vorig jaar door onderzoekers van de universiteiten van Antwerpen, Gent en Leuven die11 000 middelbare scholieren hebben geïnterviewd en ook ouders, leerkrachten en directies van scholen in verschillende Vlaamse steden.
Avant tout, j’ai pris connaissance comme vous de l’enquête publiée en décembre dernier par les chercheurs des universités d’Anvers, de Gand et Louvain qui ont interrogé 11 000 élèves du secondaire, et aussi des parents, des enseignants et des directeurs d’école dans plusieurs villes flamandes.

Ter vergelijking : het gerechtelijk arrondissement Antwerpen telt 1.1 miljoen inwoners en de andere grote arrondissementen zoals Gent, Leuven en Charleroi tellen 600 000 à 700 000 rechtsonderhorigen.
À titre de comparaison, l'arrondissement judiciaire d'Anvers compte 1,1 million d'habitants et les autres grands arrondissements tels que ceux de Gand, Louvain et Charleroi comptent de 600 000 à 700 000 justiciables.

a) in de centrumsteden Aalst, Antwerpen, Brugge, Genk, Gent, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout, een project met een vloeroppervlakte van ten minste 5 000 m of een project met een grondoppervlakte van ten minste 5 000 m;
a) dans les villes-centres Alost, Anvers, Bruges, Genk, Gand, Hasselt, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Saint-Nicolas, et Turnhout, un projet avec une surface au sol d'au moins 5 000 m ou un projet d'une surface su sol d'au moins 5 000 m;

3° de volgende gemeenten ontvangen een subsidie van 500.000 euro of behouden de subsidie van het werkjaar 2001 indien die meer bedraagt : Aalst, Antwerpen, Brugge, Genk, Gent, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout.
3° les communes suivantes obtiennent une subvention de 500.000 euros ou la subvention de l'an 2001, si celle-ci est supérieure : Alost, Anvers, Bruges, Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Sint-Nicolas et Turnhout.

2. De OCMW's die in 1995 een verhoogde toelage van 60 % of 65 % ontvangen naargelang ze gemiddeld meer dan 500 of 1.000 begunstigden hebben, zijn respectievelijk: 1° OCMW's met een toelage van 60 % Mechelen Anderlecht Etterbeek Elsene Sint-Jans-Molenbeek Sint-Gillis Leuven Brugge Oostende La Louvière Doornik Seraing Verviers 2° OCMW's met een toelage van 65 % Antwerpen Brussel Schaarbeek Gent Charleroi Bergen Luik Namen
2. Les CPAS qui ont perçu en 1995 une subvention majorée de 60 % ou 65 %, selon qu'ils comptent plus de 500 ou 1.000 bénéficiaires, sont respectivement: 1° CPAS avec une subvention de 60 % Malines Anderlecht Etterbeek Ixelles Molenbeek-Saint-Jean Saint-Gilles Louvain Bruges Ostende La Louvière Tournai Seraing Verviers 2° CPAS avec une subvention de 65 % Anvers Bruxelles Schaerbeek Gand Charleroi Mons Liège Namur