Vertaling van "antwerpen en emeritus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
Anvers

Amsterdam, Rotterdam & Antwerpen | ARA [Abbr.]
Amsterdam-Rotterdam-Anvers | ARA [Abbr.]

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rozie M., emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen;
Rozie M., président de chambre émérite à la cour d'appel d'Anvers;

Om haar te helpen bij haar werkzaamheden, heeft de opvolgingscommissie een beroep gedaan op de wetenschappelijke medewerking van professor Armand Vandeplas, erekamervoorzitter van het hof van beroep van Antwerpen en emeritus buitengewoon hoogleraar van de Katholieke Universiteit Leuven.
La commission du suivi a fait appel, pour l'assister dans ses travaux, à la collaboration scientifique du professeur Armand Vandeplas, président de la chambre honoraire de la cour d'appel d'Anvers et professeur extraordinaire émérite à la Katholieke Universiteit Leuven.

B.1 Hoorzitting met de heer P. Morlet, eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, en de heer A. Vandeplas, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen en emeritus buitengewoon hoogleraar aan de KU Leuven
B.1 Audition de M. P. Morlet, premier avocat général à la cour d'appel de Bruxelles, et M. A. Vandeplas, président de chambre honoraire à la cour d'appel d'Anvers et professeur extraordinaire émérite à la KU Leuven

2. de heer A. Vandeplas, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen en emeritus buitengewoon hoogleraar aan de KU Leuven;
2. M. A. Vandeplas, président de chambre honoraire près la cour d'appel d'Anvers et professeur émérite extraordinaire à la KU Leuven;

Gerechtsdeurwaarders Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 : worden ontlast uit hun functie in de jury belast met het afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor de kandidaten tot het ambt van gerechtsdeurwaarder : - de heer Steffens, G., ereraadsheer in het Hof van Cassatie, als plaatsvervangend voorzitter; - de heer Stangherlin, L., ere-voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, als lid-magistraat; - de heer Thannen, H., emeritus-gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Verviers, als plaatsvervangend lid. worden aangesteld in de jury belast met het afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor de kandidaten tot het ambt van gerechtsdeurwaarder : - de heer Bullynck, B., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, als plaatsvervangend voorzitter; - de heer Gielen, P., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Brussel, als plaatsvervangend lid gerechtsdeurwaarder.
Huissier de justice Par arrêté royal du 30 août 2016 : sont déchargés de leurs fonctions du jury chargé de procéder aux examens relatifs à la connaissance de la langue allemande pour les candidats à la fonction d'huissier de justice : - M. Steffens, G., conseiller honoraire à la Cour de Cassation, comme président suppléant; - M. Stangherlin, L., président honoraire du tribunal de première instance d'Eupen, comme membre-magistrat; - M. Thannen, H., huissier de justice émérite dans l'arrondissement judiciaire de Verviers, comme membre suppléant. sont nommés dans le jury chargé de procéder aux examens relatifs à la connaissance de la langue allemande pour les candidats à la fonction d'huissier de justice : - M. Bullynck, B., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, comme président suppléant; - M. Gielen, P., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, comme membre suppléant huissier de justice.

Bij koninklijke besluiten van 15 juli 2016 zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde : - Mevr. Vermeulen, W., emeritus vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen; - de heer Maes, M., erevrederechter van het kanton Lier.
Par arrêtés royaux du 15 juillet 2016 sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne : - Mme Vermeulen, W., juge de paix émérite du douzième canton d'Anvers; - M. Maes, M., juge de paix honoraire du canton de Lierre.

Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, laatst gewijzigd bij de wet van 3 mei 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, artikel 84; Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2003 houdende benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie; Overwegende dat de heer VANHOUCHE Jacques, emeritus kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Antwerpen de functie van voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie, niet meer uitoefent en in deze functie dient te worden voorzien; Gelet dat naar aanleiding van de oproep tot kandidaatstelling van 25 november 2014 de kandidatuur van de heer VAN DE MERCKT Frans, ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, door de Minister van Justitie weerhouden werd op datum van 15 juli 2015; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 september 2003 houdende benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie, wordt het vijfde lid vervangen als volgt: " - De Heer VAN DE MERCKT Frans, ere-ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen; " Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifiée par la loi du 3 mai 2003; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, article 84; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 2003 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice. Considérant que M. VANHOUCHE Jacques, président de chambre émérite à la Cour d'appel d'Anvers n'exerce plus la fonction de président effectif de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale auprès du Service public fédéral Justice et qu'il y a lieu de pourvoir à cette fonction; Vu que suite à l'appel à candidatures du 25 novembre 2014, la candidature de M. VAN DE MERCKT Frans, vice-président honoraire au tribunal de première instance d'Anvers a été retenue par le Ministre de la Justice le 15 juillet 2015; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice, le cinquième alinéa est remplacé par ce qui suit: « - M. VAN DE MERCKT Frans, vice-président honoraire au tribunal de première instance d'Anvers; » Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

De raad van beroep met het Nederlands als voertaal : - De heer VAN LEUVEN, Lucien, erekamervoorzitter en heden plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep Antwerpen; - De heer VERMYLEN, Charles, emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep Brussel; - De heer VERCRUYSSE, Marc, emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep Gent; - De heer MERTENS, Erik, erekamervoorzitter in het hof van beroep Gent.
Conseil d'appel utilisant la langue néerlandaise : - M. VAN LEUVEN, Lucien, président de chambre honoraire et actuel magistrat suppléant à la Cour d'appel d'Anvers; - M. VERMYLEN, Charles, président de chambre émérite à la Cour d'appel de Bruxelles; - M. VERCRUYSSE, Marc, président de chambre émérite à la Cour d'appel de Gand; - M. MERTENS, Erik, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Gand.

Hoorzitting met emeritus professor dr. Marc De Broe, Labo Pathofysiologie, Universiteit Antwerpen
Audition du professeur dr. émérite Marc De Broe, Labo Pathofysiologie, Universiteit Antwerpen

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van professor doctor emeritus Herman Deleeck, gewezen provinciaal senator voor Antwerpen en gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès du Professeur Émérite Herman Deleeck, sénateur provincial d'Anvers et ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers.