Traduction de «antwerpen en aik charleroi waar » (Néerlandais → Français) :

Er is daarbij ook ingezet op samenwerking met lokale besturen in onder meer Gent, Aalst, Antwerpen en Charleroi waar met federale financiering vrijwillige terugkeer wordt geïntegreerd in het lokale beleid ten aanzien van vreemdelingen.
Nous misons sur la collaboration avec les autorités locales, entre autres à Gand, Alost, Anvers et Charleroi, où le retour volontaire est intégré avec le financement fédéral dans la politique locale à l'égard des étrangers.

Naast het feit dat de regelmaat op deze lijn continu wordt opgevolgd en waar nodig aanpassingen worden gedaan om de regelmaat te bevorderen, is het voorzien dat bij ingang van de nieuwe dienstregeling, in december 2008, het probleem van de korte keertijden in de stations Antwerpen-Centraal en Charleroi-Zuid zal beperkt worden, wat de regelmaat op de lijn moet ten goede komen.
Hormis le fait que la régularité sur cette ligne est suivie en continu et que des adaptations sont apportées, si nécessaire, afin de favoriser la régularité, il est prévu de limiter le problème des temps de rotation trop courts dans les gares d’Anvers-Central et de Charleroi-Sud lors de l'entrée en vigueur du nouvel horaire en décembre 2008, ce qui devra améliorer la régularité sur la ligne.

Met betrekking tot de spreiding verwijst de minister naar de oorspronkelijke spreiding over de volgende rechtbanken van eerste aanleg : Antwerpen (1), Gent (1), Brugge (1), Luik (1), Charleroi (1), Brussel (3); in de logica van de staatshervorming is dat geworden : Antwerpen (1), Oost-Vlaanderen (1), West-Vlaanderen (1), Luik (1), Henegouwen (1), Brussel (3).Dit is bekeken in functie van de centra waar de ecofin zaken het meest vertegenwoordigd zijn.
En ce qui concerne la répartition, la ministre renvoie à la répartition initiale effectuée en fonction des tribunaux de première instance suivants: Anvers (1), Gand (1), Bruges (1), Liège (1), Charleroi (1), Bruxelles (3); dans la logique de la réforme de l'État, la répartition se présente comme suit: Anvers (1), Flandre occidentale (1), Flandre orientale (1), Liège (1), Hainaut (1), Bruxelles (3). Il a été tenu compte des centres où les dossiers Écofin sont le plus représentés.

Dit leidt tot de onlogische situatie dat organen die bijvoorbeeld vanuit Breda of Berlijn naar Antwerpen worden vervoerd niets kosten aan de receptor daar waar organentransport vanuit Aarlen, Namen, Charleroi, ., steden die notabene op grotere afstand van Antwerpen gelegen zijn dan bijvoorbeeld Breda, wel moet worden betaald.
Cela conduit à la situation illogique où le transport d'organes qui, par exemple, sont transportés de Breda ou de Berlin à Anvers, ne coûte rien au récepteur alors que le transport d'organes à partir d'Arlon, Namur, Charleroi, .- des villes qui, figurez-vous, sont situées à une plus grande distance d'Anvers que Breda par exemple – doit être payé.

De Rijksdienst verbindt zich tot het digitaliseren van de actieve kinderbijslagdossiers van de betaaldiensten waar een risico bestaat dat de gebouwen het gewicht van de kasten en de dossiers niet meer kunnen dragen (Antwerpen, Brussel, Charleroi en Luik).
L'Office s'engage à mener un projet de digitalisation des dossiers actifs d'allocations familiales des services de paiement où un risque existe quant à l'impossibilité pour les bâtiments de pouvoir continuer à supporter le poids des armoires de classement et des dossiers qu'elles contiennent (Antwerpen, Bruxelles, Charleroi et Liège).

Enkel de politiezone Gent scoort goed en neemt zelfs 58% van alle grote politiezones voor zijn rekening, waar ook Antwerpen en Charleroi toe behoren.
Seule la zone de police de Gand obtient un bon résultat, atteignant même 58% de toutes les grandes zones de police, comme Anvers et Charleroi.

Ze zijn geplaatst in elk AIK (behalve AIK Antwerpen en AIK Charleroi waar een Jivescan staat; AIK Eupen waar het FIT-toestel in het labo Eupen staat; AIK Doornik en Oudenaarde waar technische problemen zijn), bij de zeevaartpolitie SPN Zeebrugge, bij het internationaal invalspunt DSO en twee bij de gerechtelijke identificatiedienst zelf.
Ils sont placés dans chaque CIA (sauf les CIA Anvers et CIA Charleroi où se trouvent un Jivescan; le CIA Eupen où l'appareil FIT se trouve dans le labo d'Eupen; les CIA Tournai et Oudenaerde où il y a des problèmes techniques), à la police maritime de SPN Zeebruges, au point de contact international DSO et deux au service d'identification judiciaire.

2. a) Is het mogelijk aan te geven waar de goederen werden aangetroffen? b) Gaat het om de invoerhavens als Antwerpen en Gent? c) Gaat het om het onderscheppen van geneesmiddelen en pakketjes op de luchthavens van Zaventem, Charleroi, Oostende of Luik?
2. a) Pouvez-vous indiquer l'endroit où les médicaments ont été découverts? b) Ont-ils été interceptés dans des ports comme Gand et Anvers? c) S'agit-il de saisies de médicaments et de colis dans les aéroports de Zaventem, Charleroi, Ostende ou Liège?

Bij de toepassing van deze methode blijken de 5 grootste gemeenten (Brussel, Antwerpen, Luik, Gent, Charleroi) en bij de kleinste gemeente, Herstappe, out-liners te zijn, waar de analyse dus niet betrouwbaar is.
En application de cette méthode, les cinq plus grandes villes (Bruxelles, Anvers, Liège, Gand, Charleroi) ainsi que la plus petite commune, Herstappe, apparaissaient être hors-limites, là où l'analyse n'est donc plus fiable.

Volgens die persberichten zou daarbij meer bepaald gepeild worden naar het stemgedrag van extreem-rechtse kiezers in Brussel, Antwerpen, Gent en Charleroi. De enquête zou opgehangen worden aan de hamvraag: " Is het stemgedrag van deze kiezers gerelateerd aan hun sociale milieu, aan de stad waar ze wonen, aan het beleid van de lokale politici?" 1.
Selon les propos repris dans ces articles de presse, ladite enquête devait sonder plus particulièrement les électeurs des partis extrémistes à Bruxelles, Anvers, Gand et Charleroi, avec en ligne de mire cette question essentielle: " Leur vote est-il un reflet par rapport à leur milieu social, leur ville, l'action politique locale?" .