Traduction de «antwerpen een stijgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

stijgende bocht
virage en montée

Antwerpen
Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Kennen de algemene misdaadcijfers in de provincie Antwerpen een stijgende of dalende trend? b) Wat zijn de mogelijke oorzaken voor deze trend? c) Verschilt deze trend van die in andere provincies?
1. a) Dans la province d'Anvers, observe-t-on une tendance à la hausse ou à la baisse des chiffres globaux de la criminalité? b) Quelles sont les causes possibles de cette tendance? c) Cette tendance est-elle différente dans les autres provinces?

De meeste problemen spelen zich af in Brussel en Antwerpen, maar ook in Luik gaan de cijfers jaar na jaar in stijgende lijn. 1. Hebt u al zicht op het aantal incidenten van 2010 en de evolutie begin 2011?
Si la majorité des problèmes se pose à Bruxelles et à Anvers, à Liège aussi, l'on constate que le nombre d'incidents augmente chaque année. 1. Connaissez-vous déjà le nombre d'incidents survenus en 2010 ainsi que leur évolution depuis le début de 2011?

Het aantal gevallen wijst op een duidelijk stijgende trend sinds het begin van de jaren 90, maar die stijging beperkt zich niet tot de provincie Antwerpen.
Le nombre de cas montrent une nette tendance à la hausse depuis le début des années 90, mais celle-ci ne se limite pas à la province d'Anvers.

2. Op basis van een vergelijking van het aantal inbraken in Oost-Vlaanderen in de zones op de as Antwerpen-Gent en het aantal inbraken in de zones op de as Brussel-Gent in de jaren 2007-2008 kan niet vastgesteld worden dat het zwaartepunt zich verplaatst heeft.Er is wel een licht stijgende tendens in de inbraken op de as Brussel-Gent van het jaar 2007 op het jaar 2008 en een licht dalende tendens in de inbraken op de as Antwerpen-Gent.
2. Sur base d'une comparaison du nombre de cambriolages en Flandre Orientale dans les zones reprises sur l'axe Anvers - Gand et le nombre de cambriolages dans les zones reprises sur l'axe Bruxelles - Gand pour les années 2007 - 2008, nous ne pouvons conclure à un déplacement du point noir.Il y a bien une tendance vers la hausse des cambriolages autour de l'axe Bruxelles - Gand pour les années 2007 à 2008 et une tendance à la baisse des cambriolages autour de l'axe Anvers - Gand.

- Ook ik heb kennis genomen van de verklaringen van de heer Bart Van Lijsebeth, procureur des Konings te Antwerpen, over het stijgend aantal verkeersovertredingen ingevolge de installatie van onbemande camera's.
- Je suis également au courant des déclarations du procureur du Roi d'Anvers auxquelles vous faites allusion.