Vertaling van "antwerpen diamanten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

diamanten boor voor tandtechnisch gebruik
fraise de laboratoire dentaire en diamant

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

diamanten polijsten | edelstenen polijsten
polir des gemmes | polir des pierres précieuses

eigenschappen van diamanten
caractéristiques des diamants

internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten
système de certification international des diamants bruts

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is het onmogelijk om te bepalen welke diamantbedrijven in Antwerpen diamanten uit de DRC invoeren of welke bedrijven actief zijn in de handel van Kongolese diamanten ingevoerd door een bedrijf dat alleen vanwege een persoonlijke vriendschap banden heeft.
Ainsi, il est impossible de déterminer quelles sociétés à Anvers importent des diamants de la RDC ou quelles sociétés sont actives dans le négoce des diamants congolais importés par une société liée uniquement par une amitié personnelle.

Wat de diamantsector betreft, hebben deze gesprekken alvast geresulteerd in een bereidheid vanwege de Angolese autoriteiten om de mogelijke samenwerking met Antwerpen verder te onderzoeken, met het oog op de verkoop van ruwe diamanten.
Les difficultés rencontrées par les sociétés belges sur place ont également constitué un point d'attention. En ce qui concerne le secteur du diamant, ces discussions ont déjà suscité une volonté des autorités angolaises d'étudier plus en détail la coopération éventuelle avec Anvers, en vue de vendre des diamants bruts.

2. Zijn er concrete afspraken over en garanties voor de (mogelijke) toekomstige export van Ivoriaanse diamanten naar Antwerpen?
2. Des accords concrets et des garanties existent-ils concernant la (possible) exportation future de diamants ivoiriens vers Anvers?

En wat Canada betreft, transiteert 65 % van de door BHP gecommercialiseerde diamanten via Antwerpen; 100 % van de diamanten van Rio Tinto dat de Australische productie en een deel van de Canadese productie groepeert, passeert via Antwerpen; 65 % van de diamanten van ASCorp, het conglomeraat actief in Angola, transiteert via België (231).
BHP, société canadienne, importe 65 % de ses diamants commercialisés par Anvers; Rio Tinto importe la totalité de ses diamants via Anvers et ceux-ci concernent la production australienne et une partie de la production canadienne; 65 % des diamants de l'ASCorp, le conglomérat actif en Angola passe par la Belgique (231).

Door dat proces kan via het certificatenschema de handel in diamanten uit conflictgebieden worden bestreden. Het Kimberley Process verzekert ook transparantie in de handel van de ruwe diamanten, althans van de diamanten die via Antwerpen worden verhandeld.
À travers son mécanisme de certification, ce processus permet de lutter contre le commerce des diamants issus de zones de conflits et il assure une transparence dans le commerce de diamants bruts, du moins ceux qui transitent par Anvers.

1. Kan u bevestigen dat de herkomst van de diamanten die in Antwerpen worden ingevoerd, bekend is en door een certificaat bevestigd wordt, en dat die diamanten aan de eisen van het Kimberleyproces voldoen? b) Welke procedures bestaan er om een en ander na te trekken?
1. Pouvez-vous affirmer que les diamants arrivant à Anvers sont d'origine connue et certifiée, qu'ils sont conformes aux dispositions du " Processus de Kimberley" ? b) Quelles sont les procédures mises en place pour s'en assurer?

Volledigheidshalve kan meegedeeld worden dat te Antwerpen naast de vermelde overtredingen tijdens de gevraagde periode nog 206 andere onregelmatigheden bij de in- en uitvoer van diamanten werden vastgesteld.
Pour être complet, il peut être mentionné qu'à côté des infractions relevées pendant la période demandée, 206 autres irrégularités, à l'importation et à l'exportation de diamants, ont été constatées.