Vertaling van "antwerpen bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dienst is momenteel beschikbaar in een gebied (Gent, Aalst, Mechelen, Antwerpen, Brussel, Waals Brabant en een deel van Vlaams Brabant) dat 40 % van de Belgische huishoudens bevat.
Ce service couvre actuellement un territoire (Gand, Alost, Malines, Anvers, Bruxelles, le Brabant Wallon et une partie du Brabant Flamand) touchant 40 % des ménages de Belgique.

Dit voorstel werd als onderhandse akte opgesteld op 2 februari 2016 en bevat de meldingen voorgeschreven door 167 van het koninklijk besluit van 12 november 2012 met betrekking tot bepaalde openbare instellingen voor collectieve belegging (hierna : ''het KB van 12 november 2012''), en werd neergelegd op 18 februari 2016 ter griffie van de rechtbank van koophandel van Antwerpen, waaronder de maatschappelijke zetel van de bevek ressorteert.
Elle a été rédigée sous la forme d'un acte sous seing privé le 2 février 2016 ; elle contient toutes les mentions prescrites à l'article 167 de l'arrêté royal du 12 novembre 2012 relatif à certains organismes de placement collectif publics (ci-après, l'AR du 12 novembre 2012 ) ; elle a été déposée le 18 février 2016 au greffe du tribunal de commerce d'Anvers, auquel ressort le siège social de la sicav.

6. Tabel 6 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten waarbij minstens één minderjarige verdachte gekend is, zoals geregistreerd in ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 voor de steden Antwerpen, Gent, Brugge, Leuven, Aalst, Kortrijk en Hasselt.
6. Le tableau 6 contient le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police pour lesquels au moins un suspect mineur d'âge est connu, faits tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre de 2015 pour les villes d'Anvers, de Gand, Bruges, Louvain, d'Alost, de Courtrai et d'Hasselt.

Tabel 3 bevat de top 5 van het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten per hoofdcategorie, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2007-2014 in de provincie Antwerpen.
Le tableau 3 reproduit le top 5 du nombre de faits enregistrés par la police par catégorie principale tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2007-2014 dans la province d'Anvers.

Een straal van 40 km rondom de Philips-site bevat het volledige arrondissement Turnhout, een groot deel van het arrondissement Antwerpen (op de gemeenten Zwijndrecht, Aartselaar, Schelle, Niel, Boom, Rumst en Hemiksem na), enkele gemeenten uit het arrondissement Mechelen (de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Lier, Sint-Katelijne-Waver, Nijlen en Putte), het noordelijk deel van het arrondissement Leuven (de gemeenten Keerbergen, Rotselaar, Tremelo, Begijnendijk, Aarschot, Scherpenheuvel-Zichem, Diest, Holsbeek, Tielt-Winge en Bekkevoort) en de Limburgse gemeenten Tessenderlo, Ham, Leopoldsburg, Beringen, Lummen, Heusden-Zolder, Hechtel-Eksel, Lommel, Overpelt, Neerpelt en Hamont-Achel.
Un rayon de 40 km autour du site de Philips englobe tout l'arrondissement de Turnhout, une grande partie de l'arrondissement d'Anvers (excepté les communes de Zwijndrecht, Aartselaar, Schelle, Niel, Boom, Rumst et Hemiksem), certaines communes de l'arrondissement de Malines (les communes de Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Lierre, Wavre-Sainte-Catherine, Nijlen et Putte), la partie nord de l'arrondissement de Louvain (les communes de Keerbergen, Rotselaar, Tremelo, Begijnendijk, Aarschot, Montaigu-Zichem, Diest, Holsbeek, Tielt-Winge et Bekkevoort) et les communes limbourgeoises de Tessenderlo, Ham, Leopoldsburg, Beringen, Lummen, Heusden-Zolder, Hechtel-Eksel, Lommel, Overpelt, Neerpelt et Hamont-Achel.

Er wordt aldus een overzicht gegeven van het gerechtspersoneel per rechtsgebied: Antwerpen 410,65 Brussel/Bruxelles 2122,99 Gent 1518,91 Luik 1270,02 Bergen 923,8 5b) De algemene uitgavenbegroting bevat algemene personeelskredieten voor de magistratuur en voor het gerechtspersoneel.
Voici dès lors un aperçu du personnel judiciaire par ressort : Anvers 1410,65 Brussel/Bruxelles 2122,99 Gand 1518,91 Liège 1270,02 Mons 923,8 5b) Le budget général des dépenses comprend des crédits de personnel globaux pour la magistrature et le personnel judiciaire.

Dit cijfer 10 wordt enkel overtroffen in 6 districten omdat hun grondgebied hoofdplaatsen van provincies bevat welke voor haar eigen reeds over meer dan 10 zetels beschikken (Brussel, Antwerpen, Gent, Luik, Brugge en Namen) » (Parl. St., Kamer, 1920-1921, nr. 314, pp. 3-5).
Ce chiffre de 10 n'est dépassé que dans 6 districts dont le territoire comprend des chefs-lieux de province qui à eux seuls disposent de plus de 10 sièges (Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Bruges et Namur » (Doc. parl., Chambre, 1920-1921, n° 314, pp. 3-5).

98. In geval van beroep moet de voorzitter van het hoofdbureau zich op vrijdag 23 april 2004, éénenvijftigste dag vóór de stemdag, tussen 11 en 13 uur persoonlijk begeven naar het kabinet van de voorzitter van het Hof van Beroep te Antwerpen om hem een expeditie te overhandigen van de processen-verbaal houdende de verklaringen van beroep (d.w.z. een exemplaar van formulier C/14 dat de verklaringen van beroep bevat en ondertekend is door al de leden van het bureau en de aanwezige getuigen).
98. En cas d'appel, le Président du bureau principal doit se rendre personnellement le vendredi 23 avril 2004, 51ème jour avant le scrutin, entre 11 et 13 heures, au cabinet du Président de la Cour d'appel de Liège, pour lui remettre une expédition des procès-verbaux contenant les déclarations d'appel (c'est-à-dire un exemplaire de la formule C/14 qui contient la déclaration d'appel et qui est signée par tous les membres du bureau et les témoins présents).

3° de directie van de speciale eenheden die diensten bevat gelegen te Brussel, Gent, Luik, Antwerpen en Charleroi;
3° la direction des unités spéciales qui comprend des services situés à Bruxelles, Gand, Liège, Anvers et Charleroi;

Deze brochure bevat eveneens dezelfde cijfers, per gemeente, voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Voeren en Komen-Waasten, alsmede de uitslagen van de verkiezingen voor de districtsraden in Antwerpen.
Cette brochure comporte également les mêmes chiffres, par commune, pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale dans les communes de Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Fourons et Comines-Warneton, ainsi que les résultats de l'élection des conseils de district à Anvers.