Traduction de «antivirale middelen verdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld
système de prérépartition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals omschreven in de memorie van toelichting van het Wetsontwerp dat machtigingen verleent aan de Koning in geval van griepepidemie of -pandemie Parl. St., Kamer, 2009-2010, 2156/001), werden reeds om redenen van hoogdringendheid antivirale middelen verdeeld zonder dat de in werking zijnde regelgeving was nageleefd.
Tel que décrit dans l'exposé des motifs du Projet de loi accordant des pouvoirs au Roi en cas d'épidémie ou de pandémie de grippe (Doc. Parl., Chambre, 2009-2010, 2156/001), des antiviraux ont déjà été distribués, en raison de l'urgence, sans respecter la réglementation en vigueur.

Sinds die datum werden, wegens de dringendheid, antivirale middelen verdeeld zonder de geldende reglementering te respecteren.
Depuis cette date, en raison de l'urgence, des antiviraux ont été distribués sans respecter la règlementation en vigueur.

De lidstaten en de Commissie zien er op toe dat, in het geval van een pandemie, de beschikbare antivirale middelen en vaccins effectief worden verdeeld over de lidstaten en landen grenzend aan de EU.
Les États membres et la Commission veillent à ce qu'en cas de pandémie, les antiviraux et les vaccins disponibles soient effectivement répartis entre les États membres et les pays voisins de l'UE.