Vertaling van "antisemitische uitlatingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opruiende taal | opruiende uitlatingen
propos subversifs

homofobe uitlatingen
discours homophobe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij die tegenwoordig antisemitische uitlatingen doen, steunen hoofdzakelijk op de internationale politieke toestand.
Ceux qui répandent aujourd'hui des discours antisémites s'appuient essentiellement sur la situation politique internationale.

De conferentie heeft moeilijke momenten doorgemaakt door de antisemitische uitlatingen tijdens het NGO-forum dat parallel met de conferentie werd georganiseerd.
La conférence a connu des moments difficiles à cause des propos antisémites tenus lors du forum des ONG organisé en parallèle à la Conférence.

7) Zal ons land deelnemen en zo ja, wat kunnen wij doen om een herhaling van antisemitische uitlatingen te voorkomen ?
7) Notre pays participera-t-il, et, dans l’affirmative, que pouvons-nous faire afin de prévenir la répétition de déclarations antisémites ?

110. dringt er bij de lidstaten op aan de verspreiding van racistische, xenofobe en antisemitische uitlatingen niet als legale vormen van de vrijheid van meningsuiting op te vatten maar als misdrijf aan te merken en passende preventieve maatregelen te nemen;
110. demande aux États membres de ne pas considérer la diffusion de messages racistes, xénophobes ou antisémites comme relevant légalement de la liberté d'expression, mais de la classer comme délit et d'adopter les mesures préventives qui s'imposent;