Vertaling van "antiek kan nauwelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

inlichtingen geven over antieke voorwerpen | inlichtingen verstrekken over antieke voorwerpen | informatie geven over antieke voorwerpen | informatie verstrekken over antieke voorwerpen
fournir des informations sur les produits d'antiquité

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

antiek-leder | antiek-leer
cuir à brosser

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

antiek-afwerking
antiqué

kunstvoorwerp [ antiek voorwerp | antiquiteit ]
œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 6-889 d.d. 17 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ruim twee derde van de in Nederland gestolen kunst en antiek kan nauwelijks worden opgespoord, doordat slachtoffers vaak niet beschikken over exacte gegevens of foto's van de gestolen objecten.
Question n° 6-889 du 17 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Dans plus de deux tiers des cas, il est impossible de rechercher les œuvres d'art et antiquités dérobées aux Pays-Bas parce que, très souvent, les victimes ne disposent pas de données précises ou de photos des objets volés.

Vraag nr. 6-888 d.d. 17 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ruim twee derde van de in Nederland gestolen kunst en antiek kan nauwelijks worden opgespoord, doordat slachtoffers vaak niet beschikken over exacte gegevens of foto's van de gestolen objecten.
Question n° 6-888 du 17 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Dans plus de deux tiers des cas, il est impossible de rechercher les œuvres d'art et antiquités dérobées aux Pays-Bas parce que, très souvent, les victimes ne disposent pas de données précises ou de photos des objets volés.

De herkomst van kunst en antiek is nauwelijks controleerbaar.
La provenance des œuvres d'art et des antiquités n'est que très difficilement contrôlable.

Op dit moment is de herkomst van kunst en antiek nauwelijks controleerbaar.
À l'heure actuelle, l'origine des œuvres d'art et des antiquités n'est que très difficilement contrôlable.

Die antiekzwendel zou immers uitermate winstgevend zijn en nauwelijks risico's inhouden. Beroepsgangsters die oorspronkelijk in de prostitutie, de drugs- of de wapenhandel actief waren, zouden nu meer en meer belangstelling voor gestolen antiek krijgen.
Des gangsters actifs dans les milieux de la prostitution, dans le trafic de drogue ou d'armes, s'intéresseraient de plus en plus aux antiquités volées.