Vertaling van "antidumpingrecht als zekerheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

voorlopig antidumpingrecht | voorlopig recht
droit antidumping provisoire

uitgebreid antidumpingrecht
droit antidumping étendu

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

sociale zekerheid
sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de hoogte van de vastgestelde dumpingmarges en van de schade die de bedrijfstak van de Unie werd berokkend, dienen de bedragen die uit hoofde van het bij de voorlopige verordening ingestelde voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld, definitief te worden geïnd,
Compte tenu de l’ampleur des marges de dumping constatées et de l’importance du préjudice causé à l’industrie de l’Union, les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement provisoire devront être définitivement perçus,

De bedragen die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 833/2012 uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld, worden definitief geïnd.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (UE) no 833/2012 sont définitivement perçus.

Gezien de hoogte van de dumpingmarges en van de schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden, wordt het nodig geacht de bedragen die uit hoofde van het bij de voorlopige verordening ingestelde voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld, definitief te innen.
Compte tenu de l’ampleur des marges de dumping constatées et de l’importance du préjudice causé à l’industrie de l’Union, il est jugé nécessaire de percevoir définitivement les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement provisoire.

De partijen werden op de hoogte gebracht van de essentiële feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de instelling van een definitief antidumpingrecht en de definitieve inning van de bedragen die voor het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid waren gesteld aan te bevelen.
Les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l’institution d’un droit antidumping définitif et la perception définitive des montants déposés au titre du droit provisoire.

Gelet op de hoogte van de vastgestelde dumpingmarges en de ernst van de schade die de EG-producent heeft geleden, wordt het nodig geacht de bedragen die uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld definitief te innen tot het bedrag van het definitieve antidumpingrecht.
En raison de l’ampleur des marges de dumping constatées pour les producteurs-exportateurs chinois et vu l’importance du préjudice causé à l’industrie communautaire, il est jugé nécessaire de percevoir définitivement les montants déposés au titre du règlement provisoire à concurrence des droits définitifs.

De bedragen die uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld (Verordening (EG) nr. 1731/97) worden definitief geïnd tot het bedrag van het voorlopige recht.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) nº 1731/97 sont définitivement perçus au taux du droit fixé à titre provisoire.

De bedragen die voor het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid werden gesteld zowel voor lederen handtassen als voor handtassen van synthetische materialen, worden vrijgegeven.
Les montants garantis au titre du droit antidumping provisoire, tant en ce qui concerne les sacs à main en cuir que ceux en matières synthétiques, sont libérés.

De bedragen die als zekerheid zijn gesteld uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht (Verordening (EG) nr. 178/98) worden definitief geïnd ten belope van de ingestelde definitieve rechten.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n 178/98 sont définitivement perçus au taux du droit définitif.

De bedragen die als zekerheid zijn gesteld voor het voorlopige antidumpingrecht worden definitief geïnd tegen het definitief ingestelde recht, met uitzondering van de bedragen die betrekking hebben op de soorten schoenen die van de definitieve verordening zijn uitgezonderd, die worden vrijgegeven.
Les montants garantis au titre du droit antidumping provisoire sont définitivement perçus au taux du droit définitif, sauf ceux se rapportant aux types de chaussures exclues du règlement définitif, qui sont libérés.

De bedragen die uit hoofde van het bij Verordening (EG) nr. 1833/98 ingestelde voorlopig antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld, worden definitief geïnd tegen het definitief ingestelde recht.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) nº 1833/98 sont définitivement perçus au taux du droit définitif.